DJ Abdel — Pas De Nouvelle Bonne Nouvelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pas De Nouvelle Bonne Nouvelle" van DJ Abdel.
Songteksten
Yeah, Maître Gims
DJ Abdel
Ahahahah
On fait les choses bien
My friend
Laisse moi finir mon texte
Evite les prises de tête
On fait les choses bien
My friend
Laisse moi finir mon texte
Evite les prises de tête
C’est le 75
Si j’donne pas de nouvelle
Ca veut dire?
Bonne nouvelle
Si j’donne pas de nouvelle
Bonne nouvelle
Pas d’nouvelle, bonne nouvelle
Ok c’est Gims (?)
J’te défi «Qu'est-ce que les gens vont penser si t’ose pas?»
(?) un constat, une top modèle à grosses stars
J’vais te décoiffer comme qu’en ça sort de douze bars
J’reprends, on va tous y passer tôt ou tard
Même si je dis tout haut ce que les messieurs pensent tout bas
Donc y’a des coups bas, ça fornique à tout va On oublie, on se fait chier la nuit si c’est tard ou pas
Ma langue est une arme donc baby ne m’embrasse pas
J’peux rien pour toi à part t’offrir une glace Häagen Dazs
Même si tu t’appelles Cindy et que tes yeux bleus scintille
Et que tes proches, parents ne cessent d’te dire que t’es gentille
J’suis victime d’un coup de pute comme le père à Simba
C’est pour ça que j'évite de fréquenter les mecs que je sens pas
Vise la vérité maintenant je suis plus un gosse j’ai grandi
Dites à ma niece qu’on mourra tous comme la mère à Bambi
On fait les choses bien
My friend
Laisse moi finir mon texte
Évite les prises de tête
On fait les choses bien
My friend
Laisse moi finir mon texte
Évite les prises de tête
C’est le 75
Si j’donne pas de nouvelle
Ca veut dire?
Bonne nouvelle
Si j’donne pas de nouvelle
Bonne nouvelle
Pas d’nouvelle, bonne nouvelle
Voilà le son du Paris-centre
Pose mes couplets sur des samples
J’quitte les c urs ouverts
C’est difficile mais ça à l’air simple
Pas de nouvelle, bonne nouvelle
Le futur se fait
Le Black et mes vrais
Ici tout ce sait
Tu sais où je suis posé
Ça prépare l’apogée
Ça fait des aller retour au bled pour concrétiser les projets
Ouech t'étais où toi? Nous on était al On sait que DJ Abdel il a toujours fait du sale
Yeah ! Cet été je prend la caisse j’m’arrache
J’hésite entre (?) au Karda et Kechmarra*
Ou un autre coin simple avec my wife ou mes gabas
Je sais pas comment vont mes ennemis mais perso moi ça va On fait les choses bient
Yeah, Abdel
T’as reconnu la drogue, les toxico, c’est la que je vis
Entre le 9e et le 19e, cousin les balles j'évite
Les racistes, les islamistes appelés «Les singes» défilent
Pendant que les Cainri* qui calculent leurs biff un Thanksgivin*
Faites la queue, faites la queue (?)
Oui c’est un tube baby, j’innove comme Bon Jovi*
Ici ça quitte dur, si t’es à bout de souffle
Tous les gras du bide baby
Parce qu’ils prennent des raccourcis
On fait les choses bien
My friend
Laisse moi finir mon texte
Évite les prises de tête
On fait les choses bien
My friend
Laisse moi finir mon texte
Évite les prises de tête
C’est le 75
Si j’donne pas de nouvelle
Ca veut dire?
Bonne nouvelle
Si j’donne pas de nouvelle
Bonne nouvelle
Pas d’nouvelle, bonne nouvelle
Si j’donne pas de nouvelle ça veut dire bonne nouvelle (x2)
Wati B
(Merci à cayoo pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ja, Meester Gims.
DJ Abdel
Ahahahah
We doen het goed.
Mijn vriend.
Laat me mijn sms afmaken.
Vermijdt hoofdkassen
We doen het goed.
Mijn vriend.
Laat me mijn sms afmaken.
Vermijdt hoofdkassen
Het is de 75e.
Als ik geen nieuws geef
Betekent dat?
Goed nieuws.
Als ik geen nieuws geef
Goed nieuws.
Geen nieuws, goed nieuws.
Oké, het zijn Gims.)
Ik daag je uit " wat zullen de mensen denken als je niet durft?»
(?) A finding, a top model with big stars
Ik ga je uitkleden alsof het uit twaalf bars komt.
Ik ga weer, we gaan allemaal vroeg of laat.
Zelfs als ik hardop zeg wat de heren hardop denken
Dus er zijn lage schoten, het ontucht alles wat we vergeten, we worden ' s nachts genaaid of het nu laat is of niet
Mijn tong is een wapen dus baby kus me niet
Ik kan je alleen maar een Häagen Dazs ijs geven.
Zelfs als je Cindy heet en je blauwe ogen fonkelen
En laat je geliefden, familieleden je vertellen dat je aardig bent
Ik ben het slachtoffer van een hoer zoals de vader in Simba.
Daarom ga ik niet uit met jongens die ik niet voel.
Mik op de waarheid nu ben ik geen kind meer ik ben opgegroeid
Zeg tegen m 'n nichtje dat we allemaal sterven als Bambi' s moeder.
We doen het goed.
Mijn vriend.
Laat me mijn sms afmaken.
Vermijdt hoofdkassen
We doen het goed.
Mijn vriend.
Laat me mijn sms afmaken.
Vermijdt hoofdkassen
Het is de 75e.
Als ik geen nieuws geef
Betekent dat?
Goed nieuws.
Als ik geen nieuws geef
Goed nieuws.
Geen nieuws, goed nieuws.
Dit is het geluid van Parijs-Centrum
Doe mijn couplets op monsters.
Ik laat open harten achter
Het is moeilijk, maar het klinkt simpel.
Geen nieuws, goed nieuws.
De toekomst is gemaakt
De zwarte en mijn echte
Hier weet alles.
Je weet waar ik ben.
Het bereidt de climax voor.
Het maakt het terug naar het bloed om de projecten te realiseren
Waar ben je geweest? We wisten dat DJ Abdel altijd corrupt was.
Ja ! Deze zomer neem ik de krat ik scheur
Ik aarzel tussen?) in Karda en Kechmarra*
Of een simpele hoek met mijn vrouw of mijn GABA ' s.
Ik weet niet hoe mijn vijanden zijn, maar ik ben in orde, we doen de dingen goed.
Ja, Abdel.
Je herkende de drugs, de giftige stoffen, daar woon ik in.
Tussen de 9e en de 19de, neef de kogels die ik vermijd
Racisten, islamisten genaamd "apen" parade
Terwijl de Cainri ' s die hun biff berekenen een dankzegging*
In de rij.)
Ja, Het is een buisbaby, ik innoveer net als Bon Jovi*
Het is moeilijk hier, als je buiten adem bent.
Al het vet van de baby
Omdat ze snelwegen nemen.
We doen het goed.
Mijn vriend.
Laat me mijn sms afmaken.
Vermijdt hoofdkassen
We doen het goed.
Mijn vriend.
Laat me mijn sms afmaken.
Vermijdt hoofdkassen
Het is de 75e.
Als ik geen nieuws geef
Betekent dat?
Goed nieuws.
Als ik geen nieuws geef
Goed nieuws.
Geen nieuws, goed nieuws.
Als ik geen nieuws geef betekent het goed nieuws (x2)
Wati B
(Dank aan cayoo voor deze woorden)