DJ Abdel — Johnny Hama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Johnny Hama" van DJ Abdel.
Songteksten
C’est quoi c’délire???
Mais c’est un malade c’ui-là?
Y va faire décoller une fusée ou quoi?
Sur la tête de ma mère…
Mais y s’prend pour qui?
Pour qui y s’prend?
Mais y m’a pas vu, y sait pas qui je suis…
Wawawawah… Regarde… khhhht…
Mais c’est qui c’ui-là ?! Abdel !
Mais c’est un malade ou quoi?
Il a l’air d’un stagiaire dans la détente et le kiff
Sur la tête de ma mère
Écoute-moi c’est Coco !
Y a un patron ici !
— Ça va, ça va, ça va…
— Ça va pas du tout !
— Détendez-vous, y en aura pour tout le monde !
— Et pas pour moi ! Je me détends pas du tout !
— Ah ça va, fait pas trop la bande !
— Je fais pas la… Arrête tes conneries !
OK, lunettes Gucci sur la tête, gros Série 7
Johnny Hama dans la caisse, dans la bouche une allumette
DJ Abdel à l’ancienne, à la tienne ! Après la 10è tournée, t’inquiètes je mets
la mienne
Appelle-moi Johnny de la night, Johnny de la Vega
Un pied dans mon quartier, l’autre à Las Vegas
Gros voyou au grand cœur, on a peur de personne, si ya haja ça dégaine comme
Nicky Larson
Danse avec moi, vamos a la playa, tié la bienvenue si t’as les «mabélés» à Zahia
Je pose le scoot' sur la portière, c’est la ville à mon père, j’fais le tour du
périph' en marche arrière
Je me gratte les couilles et j’te serre la main, c’est ma façon à moi de dire
que je t’apprécie bien
Regard fuyant, charmant, la coupe à Dany Brillant
Johnny Hama te drague même en allemand
(L'Algérino)
(Johnny Hama)
En jet ski sur les Champs
Moi je pèse, toi tu roules sur la gente
(Johnny Hama)
Détends-toi cousine on est plein avec toutes tes copines
(Johnny Hama)
Peur de personne, Smith & Wesson comme Nicky Larson
(Johnny Hama)
Johnny de la Night
Johnny de la Vega
(Johnny Johnny Johnny Hama)
Eh Johnny tu sors ce soir? Non ! Walou !
J’suis au quartier, je tiens les murs avec mes fallous
Quoi tu as un plan, tu as des copines coquines?
Ahhh, je suis en chien en ce moment j’ai perdu ma carte SIM
Ok crois pas qu’on a pas un radis, j’suis un businessman, le taxiphone à La
Savine
Le 5, le RMI, le 8 les ASSEDIC, pour arrondir les fins de mois quelques kilos
de shit
Au fait la famille, j’ai un blog et un Facebook
Johnny est à la page, qu’est-ce tu crois man?
P. Diddy comme ami, 2Pac et Biggie sont pas morts sur ma mère je les ai vu en
vacances en Tunisie
Un milliard de clics sur Dailymotion, j’fais swinguer les vieux et les vieilles
comme des légations
(Imagination)
Johnny Hama bientôt sur Playstation
DJ Abdel, viens ici ! viens ici ! viens ici !
C’est qui c’ui-là, d’où il sort sur la tête de ma mère
Y a un historique dans le guide, y a un patron, y a quand même quelque chose y
a une histoire !
D’où il sort ?! Johnny Hama, mais c’est un malade ou quoi!
Qu’est ce que tu veux faire
On va le laisser, on va lui donner sa chance, on va l’accompagner,
on va le déposer, on va l’habiller
Et on va voir dans quoi il va être ! qu’est ce tu veux faire !
Allez, fais voir ! Johnny, Hama, voilà !
Là tu vois tu t’améliores !
Moi je suis en jet ski sur les gens, pas sur les champs, c’est ça !
Il faut qu’tu apprennes à aller plus loin, toujours plus haut, toujours plus
loin, toujours plus fort, toujours plus fou, Hama !
Pousse les choses, pousse les chooooses !
Allez ! à toi !!
Au fait c’est pas Johnny Ama, c’est Johnny HHHama !
Songtekstvertaling
Wat is daar mis mee???
Maar is hij een patiënt?
Gaat dat een raket afvuren of zo?
Op het hoofd van mijn moeder…
Maar wie denkt hij wel dat hij is?
Wie denkt hij wel dat hij is?
Maar hij zag me niet, hij wist niet wie ik was.…
Wawawah ... kijken ... khhht…
Maar wie is dat ?! Abdel !
Maar is hij ziek of niet?
Hij ziet eruit als een stagiaire in ontspanning en kiff.
Op het hoofd van mijn moeder
Luister naar me, het is Coco !
Er is een baas hier !
- Het is oké, het is oké, het is oké.…
- Het is niet goed !
- Rustig, er is genoeg voor iedereen !
- En niet voor mij ! Ik relax helemaal niet !
- Oh, het is al goed, doe niet zo slecht.
- Dat doe ik niet... hou op met die onzin.
Oké, Gucci bril op het hoofd, grote serie 7
Johnny Hama in de krat, in de mond een lucifer
DJ Abdel old-fashioned, yours ! Na de 10e tour, maak je geen zorgen.
mijne
Noem me Johnny De La night, Johnny De La Vega.
Eén voet in Mijn Buurt, de andere in Las Vegas.
Grote schurk met een groot hart, We zijn bang voor niemand, als je haja het tekent als
Nicky Larson.
Dans met me, vamos a la playa, welkom als je de "mabélés" in Zahia hebt
Ik zet de schuif op de deur, het is de stad voor mijn vader, Ik ga rond de
periph ' in omgekeerde
Ik krab aan mijn ballen en schud je hand, dat is mijn manier om te zeggen
dat ik je goed mag.
Kijk op de vlucht, Charmant, snijd naar Dany bright
Johnny Hama neukt je zelfs in het Duits.
(Algerijnse)
(Johnny Hama)
Jetskiën op de velden
Ik weeg, jij rolt over de mensen
(Johnny Hama)
Relax neef we zitten vol met al je vriendinnen
(Johnny Hama)
Angst voor niemand, Smith & Wesson als Nicky Larson
(Johnny Hama)
Johnny De La Night
Johnny De La Vega
Johnny Johnny Hama)
Johnny, ga je vanavond uit? Nee ! Walou !
Ik ben in de buurt, Ik houd de muren vast met mijn fallous
Heb je soms ondeugende vriendinnen?
Ahhh, ik ben een hond op dit moment Ik ben mijn SIM kaart kwijt
Denk niet dat we geen radijs hebben, Ik ben een zakenman, de taxifoon bij de
Savine
De 5, de RMI, de 8 de ASSEDIC, aan het eind van de maanden een paar kilo
klotezooi.
Tussen haakjes, ik heb een blog en een Facebook
Johnny staat op de pagina, wat denk je, man?
P. Diddy als een vriend, 2Pac en Biggie zijn niet dood op mijn moeder ik zag ze in
vakantie in Tunesië
Een miljard klikken op Dailymotion, ik swing Oud en oud
zoals legaties
(Verbeelding)
Johnny Hama komt binnenkort op Playstation
DJ Abdel, kom hier ! kom hier ! kom hier !
Wie is dat, van waar het uit komt op het hoofd van mijn moeder
Er is een geschiedenis in De Gids, er is een baas, er is nog steeds iets daar
heb een verhaal !
Waar komt hij vandaan ?! Johnny Hama, maar hij is ziek.
Wat wil je doen?
We zullen hem verlaten, we zullen hem zijn kans geven, we zullen hem vergezellen,
we zetten hem af en kleden hem aan.
En we zullen zien waar hij in zit ! wat wil je doen?
Kom op, laat zien ! Johnny, Hama, daar ga je !
Je wordt beter .
Ik ben aan het jetskiën op mensen, niet op velden, Dat klopt !
Je moet leren om verder te gaan, altijd hoger, altijd hoger
veel sterker, steeds gekker, Hama !
Druk op dingen, druk op chooooooses !
Kom op ! van jou !!
Trouwens, het is niet Johnny Ama, het is Johnny Hhama !