DJ Abdel — Funk You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funk You" van DJ Abdel.
Songteksten
Tonight ! We are
Doing anything we want
And I want you !
I want you to come and take a ride
Would you come and take a ride with me tonight
With Woogataga
Ouais ma copine, bien ou quoi?
Mister You ! Comment tu vas la famille?
J’ai un petit service à te demander
Alors tu vois
Y’a une p’tite meuf dans le 19, j’lui ai laissé les clés d’une ture-voi
Mais j’sais pas je lui fait plus confiance, stp récupère les pour moi
Dés que tu les a direct oukhti (ma soeur), tu les passes à Abdel
Pour que lui les passe à Souris car lui, seul sait où se trouve l’hôtel où est
planquer la sse-cai
Ensuite tu me le passes au tel, lui m’diras si c’est ok si dedans y’a tous les
bordels
Puis, appels Nabil et récupère mon disque dur
Ensuite passe à Belleville et demande le numéro que-tur
Appel le il comprendra, dis lui que moi j’ai des courbatures
Mais que le colis a été livré, qu’la c’est Kouli qu’a la voiture
Et c’est bon ta tous capter hein?
«- Ok ok je s’occupe de tout, tu s’occupe de rien
— Ça me dérange pas moi j’aime bien «Ahah WOO GA TA GAAA !
21h30: J’me reveil Sbah el kheir
Khnouna dans les yeuz j’métire et j’roule un z’déh
J’suis dans le coltar dahwa j’plane dans les airs
Comme d’hab y’a rien faire, la misére, la galère
J’ai mal aux dents j’me les brosses et j’me fais un bain de bouche
Héchek j’vais ier-ch et j’tape une bonne douche
J’savoure la liberté aah touche Eh
Y’a qu’l’entraineur qu’a l’droit d'étre fier d'étre sur le banc de touche
Il est minuit pile il va falloir quitter la ville
A volonté champagne et sky, soir ce on vomit d’la bile
Dis leur Lamine ça m’dérange pas, moi j’aime bien
Quand j’vais en Afrique avec du fric j’pourrais claquer j’sais pas combien
J’veux voir toutes les mains en l’air
Soir ce c’est la Guerre le physio il a plus d’molaire
L’infection est pulmonaire car j’fume trop dis leur Abdel
Direction Marrakech
Les frères qui m’aiment, me suivent ce qui m’aiment pas garder la pêche !
J’veux voir toutes les mains en l’air (DJ Abde!)
Ce soir c’est la Guerre, (Woogataga!)
J’veux voir toutes les mains, et même toi, même toi!
Euhh sauf toi, sauf toi! Ahahah
Ça m’dérange pas moi j’aime bien
Songtekstvertaling
Vanavond ! Wij zijn
We doen alles wat we willen.
En Ik wil jou !
Ik wil dat je komt en een ritje maakt.
Wil je vanavond een ritje met me maken?
Met Woogataga
Ja, mijn vriendin, of wat?
Meneer Jij ! Hoe is het met de familie?
Ik wil je om een gunst vragen.
Dus je ziet
Er is een klein meisje in de 19, Ik liet haar de sleutels van een ture-voi
Maar ik weet niet of ik hem meer vertrouw, stp krijgt ze terug voor mij.
Als je ze oukhti (mijn zus) hebt gestuurd, geef je ze aan Abdel.
Dat hij ze aan mouse geeft omdat hij alleen weet waar het hotel is.
verberg de sse-cai
Dan geef je me door naar de tel, hij zal me vertellen of het goed is als er alle
bordeel
Dan, Nabil belt en herstelt mijn harde schijf
Ga dan naar Belleville en vraag naar het nummer que-tur
Bel hem, hij zal het begrijpen, zeg hem dat ik pijn heb.
Maar dat het pakket is geleverd, dat het is Kouli die de auto heeft
En het is goed om ze allemaal te vangen, hè?
"Ok OK OK Ik zorg voor alles, jij zorgt voor niets
- Ik vind 'Ahah WOO GA TA GAAA' leuk .
21u30: J ' me reveil Sbah el kheir
Khnouna in de yeuz Ik mix en ik rol een Z ' deh
Ik ben in de coltar dahwa ik ben in de lucht
Zoals er niets te doen is, de ellende, de kombuis
Ik heb kiespijn ik borstel ze en ik neem een mondwater
Hechek ik ga ier-ch en ik typ een goede douche
Ik geniet van vrijheid.
Er is alleen de coach die het recht heeft om trots te zijn om aan de zijlijn te staan.
Het is nu middernacht. we moeten de stad uit.
Naar believen champagne en lucht, ' s avonds kotsen we gal
Zeg hun Lamine ik vind het niet erg, Ik vind het leuk
Als ik naar Afrika ga met geld kan Ik slaan Ik weet niet hoeveel
Ik wil alle handen in de lucht zien.
Vanavond is het de oorlog de fysio hij heeft meer kies
De infectie is long omdat ik te veel rook zeg hun Abdel
Richting Marrakech
Broeders die van me houden, volg me wat ik niet leuk vind om te blijven vissen !
Ik wil alle handen omhoog zien (DJ Abde!)
Vanavond is het oorlog.)
Ik wil alle handen zien, en zelfs jij, zelfs jij!
Behalve jij, behalve jij. Ahahah
Ik vind het niet erg. Ik vind het leuk.