Dizzy Mizz Lizzy — Hidden War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hidden War" van Dizzy Mizz Lizzy.
Songteksten
Sun has set
very red
wanna go all the way
so they say
see their eyes
the way they shine
don’t they say:
all the way
paralysed
hypnotized
they can go all the way
go today
don’t you know
you gotta go you can go all the way
see them go all the way
Waitin' for the hidden war
so they can go all the way
waitin' for the hidden war
so they can go all the way
and when I’m down on the ground
she can go all the way
waitin' for the hidden war
so they can go all the way
all the way
Trapped inside this vicious circle
watching out for friendly fire
I keep searching for the answer
in their lies
while they smile
who is on my side?
Children run
jump the gun
wanna go all the way
like a game
wave goodbye
proud to die
sure to go all the way
carved in stone
name unknown
really went all the way
what a day
formalized
and eulogized
then they all go away
see them all slip away
Watin' for the hidden war
so I can go all the way
Lyrics by Tim Christensen and Thomas Rockwell
© 1994 EMI-Medley Denmark
Songtekstvertaling
De zon is ondergegaan.
zeer rood
wil je helemaal gaan
dat zeggen ze.
zie hun ogen
de manier waarop ze schijnen
zeggen ze dat niet?:
helemaal.
verlamd
hypnotiseren
ze kunnen tot het uiterste gaan.
ga vandaag.
Weet je dat niet?
je moet gaan. je kunt het hele eind.
zie ze helemaal gaan
Wachtend op de verborgen oorlog
zodat ze tot het uiterste kunnen gaan.
wachtend op de verborgen oorlog
zodat ze tot het uiterste kunnen gaan.
en als ik op de grond lig
ze kan tot het uiterste gaan.
wachtend op de verborgen oorlog
zodat ze tot het uiterste kunnen gaan.
helemaal.
Gevangen in deze vicieuze cirkel
uitkijken voor eigen vuur
Ik blijf zoeken naar het antwoord
in hun leugens.
terwijl ze lachen
wie staat er aan mijn kant?
Kinderen rennen
schiet op.
wil je helemaal gaan
als een spel
zwaaien
trots om te sterven
zeker om helemaal te gaan
in steen gesneden
naam onbekend
het ging echt helemaal door.
wat een dag.
geformaliseerd
en een lofrede.
dan gaan ze allemaal weg.
zie ze allemaal wegglippen
Wachtend voor de verborgen oorlog
dus ik kan tot het uiterste gaan
Tekst van Tim Christensen en Thomas Rockwell
© 1994 EMI-Medley Denemarken