Dizzy Gillespie — Lorraine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lorraine" van Dizzy Gillespie.
Songteksten
Along the Palo Duro canyon
Red River shows so may eyes
One eye squinting, shaded from the sun, shoot me Black a oil, his hair shone
Lily white, his skin glistened
Restless as the reed between his lips blew
It’s just that mean old Texas sun
It makes me dizzy, dizzy, dizzy in my head
What day is this? I, quiet, asked the sky
What time is it? he asked me, sitting up Love that villan on the run
He’s got me spinning 'round and falling on my head
What are you running from? I asked the white boy
From the guys who chase me there; come run
I need your dark skin
To sit beside me in my car, light up my cigar
I’ll light you
It’s just that mean old Texas sun
It makes me dizzy, dizzy, dizzy in my head
Love that villan on the run
He’s got me spinning 'round and falling on my head
And dizzy, dizzy, dizzy in my head
He said you’re ony Indian in Oklahoma
You could be melting in America
White on red, melt with my skin
These two hearts will beat along the walls of our hotel
I need your dark skin…
It’s just that mean old Texas sun
It makes me dizzy, dizzy, dizzy in my head
The last I saw of Oklahoma
A gas station fading in the dusk
Goodbye my father, I thought, I’m carrying the light
The light of my Comanche
Make sure the dog remembers me,
I dream the sand beneath your feet
I hold the light
It’s just that mean old Texas sun
It makes me dizzy, dizzy, dizzy in my head
Love that villan on the run
He’s got me spinning 'round and falling on my head
And dizzy… in my head
Songtekstvertaling
Langs de Palo Duro canyon
De Rode Rivier is te zien.
Een oog krakend, in de schaduw van de zon, schiet me zwart een olie, zijn haar scheen
Lily white, zijn huid glinsterde
Rusteloos als het riet tussen zijn lippen blies
Het is gewoon die gemene oude Texas zon
Het maakt me duizelig, duizelig, duizelig in mijn hoofd
Welke dag is dit? Ik, stil, vroeg de hemel
Hoe laat is het? hij vroeg me, zittend op liefde die villan op de vlucht
Hij laat me ronddraaien en op mijn hoofd vallen.
Waar ren je voor weg? Ik vroeg het aan de blanke jongen.
Van de jongens die me daar achterna zitten, kom rennen.
Ik heb je donkere huid nodig.
Om naast me te zitten in mijn auto, mijn sigaar op te steken
Ik steek je aan.
Het is gewoon die gemene oude Texas zon
Het maakt me duizelig, duizelig, duizelig in mijn hoofd
Hou van die villan op de vlucht
Hij laat me ronddraaien en op mijn hoofd vallen.
En duizelig, duizelig, duizelig in mijn hoofd
Hij zei dat je ony Indiaan bent in Oklahoma.
Je zou kunnen smelten in Amerika.
Wit op rood, smelt met mijn huid
Deze twee harten zullen langs de muren van ons hotel slaan.
Ik heb je donkere huid nodig.…
Het is gewoon die gemene oude Texas zon
Het maakt me duizelig, duizelig, duizelig in mijn hoofd
De laatste keer dat ik Oklahoma zag
Een benzinestation vervaagt in de schemering
Vaarwel mijn vader, dacht ik, Ik draag het licht
Het licht van mijn Comanche
Zorg ervoor dat de hond me herinnert.,
Ik droom het zand onder je voeten
Ik hou het licht vast.
Het is gewoon die gemene oude Texas zon
Het maakt me duizelig, duizelig, duizelig in mijn hoofd
Hou van die villan op de vlucht
Hij laat me ronddraaien en op mijn hoofd vallen.
En duizelig ... in mijn hoofd