Dizzee Rascal — Wanna Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wanna Be" van Dizzee Rascal.
Songteksten
So you wanna be a gangster
Tell me just one thing
What you know about bein' a hard man?
Your mum buys your bling
Your pockets gettin' bigger
But you couldn’t pull the trigger if you need to
'Cause you haven’t got it So you might as well quit
I’m movin', couldn’t be losin'
Nothin' but a success, thing I’m provin' nothin'
To you half heart wasters
Standin' there yap yap, yappin' on, cruisin'
Nobody dictates, so I’m choosin'
Where I go, what I do with my life, stupid
And I hold, I’m own, I’m raskit
You better watch your tone you spastic
Low it, you’re not heartless
Nothin' but a lot of hot air, you’re harmless
I keep getting' my paper regardless
Your words don’t faze me, I’m marvelous
Age 22, zero tolerance
And I ain’t got no time for the nonsense
You wanna see me, come to my concerts
Or we can do it on stage with an audience
So you wanna be a gangster
Tell me just one thing
What you know about bein' a hard man?
Your mum buys your bling
Your pockets gettin' bigger
But you couldn’t pull the trigger if you need to
'Cause you haven’t got it So you might as well quit
Beef, straps, cuts, glory
All these high bredders in the club bore me I wish when I come through they ignore me I really can’t deal with another war story
Bredders in my face with a fist full of paper
Tryin' to make out they’re a big money maker
Talkin' all loud but I know, man, I’m a hustler
I ain’t got time, rude boi, see you later
And I can’t forget these groupies followin'
Frontin', ravin', rantin', hollerin'
Yeah, I know I shouldn’t be complainin'
But these Jezebels do my brain in I ain’t no groupie, who you callin' Jezebel?
Don’t chat to me like I’m just any girl
Nah, security, somebody move her
I don’t wanna talk to you anyway, loser
So you wanna be a gangster
Tell me just one thing
What you know about bein' a hard man?
Your mum buys your bling
Your pockets gettin' bigger
But you couldn’t pull the trigger if you need to
'Cause you haven’t got it So you might as well quit
That whip don’t make you a big man, na, mate
That chain don’t make you a big man na, mate
I know you think you’re a big man, wat, mate?
But really you’re just a waste, man, love it That whip don’t make you a big man, na, mate
That chain don’t make you a big man na, mate
I know you think you’re a big man, wat, mate?
But really you’re just a waste, man, love it Let me wrap it up while I still got time
Ain’t nobody tellin' me about no grime
'Coz I know where I stand, whether I’m fine
Handle your biz, I’m handlin' mine
Everybody chattin' 'bout black on black crime
All I see is the blind leadin' the blind
I wanna leave all the pettiness behind
You don’t really wanna see me cross dat line
Leave me alone or you’ll be sorry
Beef ain’t nothin' new to me, you wolly
Why don’t you just kick back, be jolly
Stay at home with a cuppa tea, watch â€~Corrie'
I’m not listenin' anyway, man
Who rattled your cage anyway, man?
Ain’t no slackin' with this young man
Do what I gotta do everyday, fam
So you wanna be a gangster
Tell me just one thing
What you know about bein' a hard man?
Your mum buys your bling
Your pockets gettin' bigger
But you couldn’t pull the trigger if you need to
'Cause you haven’t got it So you might as well quit
So you wanna be a gangster
Tell me just one thing
What you know about bein' a hard man?
Your mum buys your bling
Your pockets getting' bigger
But you couldn’t pull the trigger if you need to
'Cause you haven’t got it So you might as well quit
So you might as well quit
So you might as well quit
Songtekstvertaling
Dus je wilt een gangster zijn
Vertel me één ding.
Wat weet jij van hard zijn?
Je moeder koopt je bling
Je zakken worden groter.
Maar je kon de trekker niet overhalen als het nodig was.
Want je hebt het niet, dus je kunt net zo goed stoppen.
Ik beweeg, kan niet verliezen
Niets dan een succes.
Voor jou, halfhartigen.
Ik sta daar, yap yap, yappin 'on, cruisin'
Niemand dicteert, dus ik ben aan het choosin'
Waar ik heen ga, wat ik met mijn leven doe, stomkop.
En ik heb, ik ben eigen, ik ben raskit
Let op je toon, spastisch.
Je bent niet harteloos.
Je bent ongevaarlijk.
Ik blijf mijn krant krijgen.
Jouw woorden doen me niets, Ik ben geweldig.
22 jaar, nultolerantie
En ik heb geen tijd voor die onzin.
Als je me wilt zien, kom dan naar mijn concerten.
Of we kunnen het op het podium doen met een publiek.
Dus je wilt een gangster zijn
Vertel me één ding.
Wat weet jij van hard zijn?
Je moeder koopt je bling
Je zakken worden groter.
Maar je kon de trekker niet overhalen als het nodig was.
Want je hebt het niet, dus je kunt net zo goed stoppen.
Rundvlees, riemen, sneden, glorie
Al die hoge bredders in de club vervelen me Ik wou dat als ik langskom ze me negeren ik kan echt niet omgaan met een ander oorlogsverhaal
Bredders in mijn gezicht met een vuist vol papier
Ik probeer te doen alsof ze een grote geldmaker zijn.
Ik praat hard, maar ik weet het, Ik ben een ritselaar.
Ik heb geen tijd, onbeschofte boi, tot straks.
En ik kan niet vergeten dat deze groupies volgen.
Frontin', ravin', rantin', hollerin'
Ja, ik weet dat ik niet moet klagen.
Maar deze Jezebels doen mijn hersenen in Ik ben geen groupie, wie noem je Jezebel?
Praat niet tegen me alsof ik gewoon een meisje ben.
Nee, beveiliging, laat iemand haar verplaatsen.
Ik wil toch niet met je praten, loser.
Dus je wilt een gangster zijn
Vertel me één ding.
Wat weet jij van hard zijn?
Je moeder koopt je bling
Je zakken worden groter.
Maar je kon de trekker niet overhalen als het nodig was.
Want je hebt het niet, dus je kunt net zo goed stoppen.
Die zweep maakt je nog geen grote man.
Die ketting maakt je geen grote man na, maat.
Ik weet dat je denkt dat je een grote man bent, wat, maat?
Maar eigenlijk ben je gewoon een verspilling, man, hou ervan dat zweep je geen grote man maakt, na, maat
Die ketting maakt je geen grote man na, maat.
Ik weet dat je denkt dat je een grote man bent, wat, maat?
Maar echt je bent gewoon een verspilling, man, hou ervan laat me het inpakken nu ik nog tijd heb
Niemand vertelt me iets over vuiligheid.
Want ik weet waar ik sta, of ik in orde ben.
Doe je zaken, Ik geef de mijne.
Iedereen praat over zwart op zwarte misdaad
Alles wat ik zie is de blinden leiden de blinden
Ik wil alle kleinzieligheid achter me laten.
Je wilt me niet echt over dat lijn zien gaan.
Laat me met rust of het zal je spijten.
Rundvlees is niets nieuws voor mij, Jij wolly.
Waarom ga je niet gewoon achterover leunen, wees vrolijk
Blijf thuis met een kopje thee, kijk naar Corrie'
Ik luister toch niet.
Wie heeft je gekidnapt?
Er wordt niet met deze jongeman afgerekend.
Doe wat ik elke dag moet doen.
Dus je wilt een gangster zijn
Vertel me één ding.
Wat weet jij van hard zijn?
Je moeder koopt je bling
Je zakken worden groter.
Maar je kon de trekker niet overhalen als het nodig was.
Want je hebt het niet, dus je kunt net zo goed stoppen.
Dus je wilt een gangster zijn
Vertel me één ding.
Wat weet jij van hard zijn?
Je moeder koopt je bling
Je zakken worden groter.
Maar je kon de trekker niet overhalen als het nodig was.
Want je hebt het niet, dus je kunt net zo goed stoppen.
Dus je kunt net zo goed stoppen.
Dus je kunt net zo goed stoppen.