Dizzee Rascal — Life Keeps Moving On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Keeps Moving On" van Dizzee Rascal.
Songteksten
Some people sayin it’s the end of days
We’re on the brink of Armageddon, only thing that we can do is pray
If that’s the case then fuck it anyway
If I ain’t promised tomorrow I’m gonna live for today
No point in stressin or riskin a dream up over only for a rumor
'Cause sooner or later everybody’s gonna meet their maker
Til then you’ll find me in the Cayman Islands of Jamaican
Drinkin run with a chaser, laughin because the crew was late uh
I’m getting wasted on a boat but I ain’t seasick
I’m busy tryna convince this girl to let me see her bits
I’m tryna convince her even more that she should see mine
You think I be a sexist, this is just the way I bring it to you
I know some people find it hard to swallow it But I just catch a vibe and then I follow it Don’t mean that I’m a hollow prick
I just stay thick enough to think that I can live forever
So until my last endeavor I’d die for whatever wherever
No matter what you say
No matter what you say
Life keeps moving on No matter what you do Just do what you’re doing
Life keeps moving on
(Because) Life keeps moving on Some people spend their whole lives tryna please the world
Some men go crazy or go broke tryna please a girl
Some women give away their booties for diamonds or pearls
I just kick back, I take a look and I say oh well
'Cause it’s my skin off my nose, I just want money or clothes
I’m happy, no lucky hoes, I’m layin stacks on my toes
Ain’t got no time for enemies and I don’t care about foes
Everyone knows and it shows that I’m bringin them O’s
That means I’m fuckin the midgets, that means I’m countin them figures
Over the night I consider myself an everyday jigga but bugger
My car’s cold, it will make you shiver
I know, go crazy bitch, turn the music up, I’ll make you quiver
Speeding through the city, it’s a part bass bangin
Trip tonic, thinkin supersonic
Leave alright that’s how you getting fly
Sayin ah fuck it cause it’s only caution
If I die tomorrow you straight up having a blast
No matter what you say
No matter what you say
Life keeps moving on No matter what you do Just do what you’re doing
Life keeps moving on
(Because) Life keeps moving on Forget that nostalgia shit cause I ain’t got time
Don’t care what happened yesterday, today is damn fine
There’s no blast from the past that can top what I got
Til this present day I still shine
So when they told me recline I kindly declined
Whatever’s in front of me positively behind
I will never rewind, meaning I would never ever be grind
Just to say you cry, now I look forward to 2 times
I love a bit of free time with a weeb done
She might be Scottish, either way she’s hottish
I know that ain’t even a word, maybe I’ve lost the plottish
Maybe I’m crazy or maybe it’s just another one
Living between the wars, revolutions and the earthquakes
The recessions, pollutions and political face
All I need is my mace, my mama couple sunny breaks
And if the world ends tomorrow I’m straight
No matter what you say
No matter what you say
Life keeps moving on No matter what you do Just do what you’re doing
Life keeps moving on
(Because) Life keeps moving on Yea one time one time one time
Life keeps moving on
Songtekstvertaling
Sommige mensen zeggen dat het het einde der dagen is.
We staan op de rand van Armageddon, het enige wat we kunnen doen is bidden.
Als dat het geval is, laat het dan maar.
Als ik morgen niet beloofd heb, leef ik voor vandaag.
Het heeft geen zin in stressin of riskin een droom over alleen voor een gerucht
Want vroeg of laat zal iedereen hun maker ontmoeten.
Tot dan vind je me op de Kaaimaneilanden van Jamaican.
Drinkin loopt met een jager, laughin omdat de bemanning te laat was.
Ik word dronken op een boot, maar ik ben niet zeeziek.
Ik ben bezig, probeer dit meisje te overtuigen om me haar bits te laten zien.
Ik probeer haar nog meer te overtuigen dat ze de mijne moet zien.
Je denkt dat ik een seksist ben, zo breng ik het naar je toe.
Ik weet dat sommige mensen het moeilijk vinden om het te slikken ... maar ik krijg een gevoel en dan volg ik het.
Ik blijf dik genoeg om te denken dat ik voor altijd kan leven.
Dus tot mijn laatste poging zou ik sterven voor wat dan ook.
Wat je ook zegt.
Wat je ook zegt.
Het leven gaat door wat je ook doet doe gewoon wat je doet
Het leven gaat door
(Omdat) het leven blijft bewegen op sommige mensen hun hele leven proberen de wereld te behagen
Sommige mannen worden gek of gaan failliet tryna please a girl
Sommige vrouwen geven hun schoenen weg voor diamanten of parels.
Ik doe rustig aan, Ik kijk en ik zeg:
Want het is mijn huid van mijn neus, Ik wil gewoon geld of kleren
Ik ben gelukkig, geen gelukkige hoeren, ik lig in stapels op mijn tenen
Ik heb geen tijd voor vijanden en ik geef niets om vijanden.
Iedereen weet het en het laat zien dat ik ze O ' s breng.
Dat betekent dat ik de dwergen neuk, dat betekent dat ik de cijfers meet.
'S nachts beschouw ik mezelf als een alledaagse jigga maar donder
Mijn auto is koud, daar krijg je rillingen van.
Ik weet het, word gek, zet de muziek harder, Ik zal je laten trillen
Als je door de stad rijdt, is het een deel van bass bangin.
Trip tonic, denkend supersonisch
Ga weg. zo word je snel.
Ik zeg: "fuck it", want het is maar voorzichtigheid.
Als ik morgen sterf, heb jij het naar je zin.
Wat je ook zegt.
Wat je ook zegt.
Het leven gaat door wat je ook doet doe gewoon wat je doet
Het leven gaat door
Het leven gaat door vergeet dat nostalgie gedoe want Ik heb geen tijd
Kan me niet schelen wat er gisteren gebeurde, vandaag is verdomd goed
Er is geen explosie uit het verleden die kan overtreffen wat ik heb.
Tot vandaag schijn ik nog steeds
Dus toen ze me vertelden leun achterover te leunen heb ik Vriendelijk geweigerd
Wat er ook voor me is, positief achter me.
Ik zal nooit terugspoelen, wat betekent dat ik nooit zou worden grind
Alleen maar om te zeggen dat je huilt, nu kijk ik uit naar twee keer
Ik hou van een beetje vrije tijd met een beetje gedaan
Ze kan Schots zijn, hoe dan ook ze is hottish
Ik weet dat dat niet eens een woord is, misschien ben ik de plottisj kwijt.
Misschien ben ik gek of misschien is het gewoon een andere.
Leven tussen oorlogen, revoluties en aardbevingen
De recessies, de vervuiling en het politieke gezicht
Alles wat ik nodig heb is mijn traangas, mijn moeder een paar zonnige pauzes
En als de Wereld Morgen eindigt ben ik hetero
Wat je ook zegt.
Wat je ook zegt.
Het leven gaat door wat je ook doet doe gewoon wat je doet
Het leven gaat door
(Omdat) het leven blijft gaan ja een keer een keer een keer een keer
Het leven gaat door