Dizzee Rascal — Flyin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flyin'" van Dizzee Rascal.
Songteksten
Yeah
What up man, what are ya this week?
He thinks he’s rough, and he’s always got a screw-face
He’s stush and he thinks he’s heavy
I’ve heard, I’ve heard it all man
Same thing, same shit
I can’t believe it
I’m just being me I work… I’m not doing cos I got the money or cos I’m famous
This is what I was, you get me?
You can say I’m too rude, you can say I think I’m heavy
You can say I think I’m all that, I’ve heard it all already
You can say I think I’m rough, you can say you can’t wait
Till the day you meet me face to face and swear to set me straight
You can say I sideswipe, you can say I’m overrated
You can slag me off to every female I’ve ever dated
You can say I’m kinda meek, you can say I’m just a prick
Just say you what you want and what you will but say it quick
Cos I’m flyin, I ain’t got time
You must makin moves, why you watchin mine?
You got so much to say about my grime
You must be UP THERE, I see you up there
You can I’m arrogant, you should probably say I’m vain
You can say my head swole since I see a little fame
You can say I left the hood, my success was a mistake
You can say I’m under pressure, you can say I’m bound to break
You can never say I’m fake, cos I always keep it real
You can say «so wot?» I can say «so chill»
You can say I’m too cheeky, you can say I make you sick
Just say what you want and what you will but say it quick
Fellas acting bitchy lately quite unsurprisingly
They would love to cut my face but they just cock their eyes at me Like little ladies would you wish you could express yourself
But violent silences from ya, stops ya so keep your feelings stealth
And wondering if I’m gonna laugh I’m saying don’t worry
I weren’t invited here, I ain’t leavin in a hurry
So any preconceptions that you’ve got of me, forget them
Please don’t let em, confuse you -- I’m gully
And rude, and blatant, no time, in a hurry, impatient
Don’t make no more inquiries, fuck you is my only statement
The only answer I’m about to give you:
Fuck you and whoever came with you
Fuck them and anybody related, fuck if I get me frustrated
Cos I ain’t the type to hype and rare
Hope I scare em, make 'em fear me
I’m pretty certain you’re not near me There’s no need for that
I’m taking time, away from the? and? and grime serious grime
Leave the microphone alone, strap and spray some verses with the 9
Rasci… won’t change for no one, ever
I’m me, I’ve been me Dapper, rapper, jacker, whateva
I don’t play, swear to you
Songtekstvertaling
Ja.
Wat ben je deze week?
Hij denkt dat hij ruw is, en hij heeft altijd een neukgezicht.
Hij is stush en hij denkt dat hij zwaar is.
Ik heb het gehoord, Ik heb het allemaal gehoord.
Hetzelfde.
Ik kan het niet geloven.
Ik ben gewoon mezelf Ik werk ... ik doe het niet omdat ik het geld heb of omdat ik beroemd ben
Dit is wat ik was, begrijp je me?
Je kunt zeggen dat ik te grof ben, je kunt zeggen dat ik zwaar ben.
Je kunt zeggen dat ik denk dat ik alles ben, ik heb het allemaal al gehoord
Je kunt zeggen dat ik ruw ben, je kunt zeggen dat je niet kunt wachten.
Tot de dag dat je me persoonlijk ontmoet en zweert dat je me op het rechte pad brengt.
Je kunt zeggen dat ik een zijspan ben, je kunt zeggen dat ik overschat ben.
Je kunt me afslakken bij elke vrouw waar ik ooit mee uit ben geweest.
Je kunt zeggen dat ik een beetje zachtaardig ben, je kunt zeggen dat ik gewoon een lul ben.
Zeg gewoon wat je wilt en wat je wilt, maar zeg het snel.
Want ik vlieg, ik heb geen tijd
Waarom kijk je naar de mijne?
Je hebt zoveel te zeggen over mijn vuiligheid.
Je moet daarboven zijn, Ik zie je daarboven.
Ik ben arrogant, je moet zeggen dat ik ijdel ben.
Je kunt zeggen dat mijn hoofd swole sinds ik een beetje roem zie
Je kunt zeggen dat ik de buurt verliet, mijn succes was een vergissing.
Je kunt zeggen dat ik onder druk sta, je kunt zeggen dat ik moet breken.
Je kunt nooit zeggen dat ik nep ben, want Ik hou het altijd echt.
Je kunt zeggen "zo wot?"Ik kan zeggen" dus chill»
Je kunt zeggen dat ik te brutaal ben, je kunt zeggen dat ik je ziek maak.
Zeg gewoon wat je wilt en wat je wilt, maar zeg het snel.
Jongens die de laatste tijd nogal gemeen doen.
Ze zouden graag in mijn gezicht snijden, maar ze kijken me aan als kleine dames. zou je willen dat je jezelf kon uitdrukken?
Maar gewelddadige stiltes houden je tegen, dus hou je gevoelens verborgen.
En me afvragend of ik ga lachen Ik zeg maak je geen zorgen
Ik ben hier niet uitgenodigd, Ik heb geen haast.
Dus alle vooroordelen die je van me hebt, vergeet ze.
Laat ze je niet in de war brengen. Ik ben gully.
En onbeschoft, en schaamteloos, geen tijd, haast, ongeduldig
Doe geen vragen meer, fuck you is mijn enige verklaring.
Het enige antwoord dat ik je ga geven:
Fuck you en wie er ook met je meeging.
Fuck hen en iedereen familie, fuck als ik gefrustreerd raak
Want ik ben niet het type voor hype en zeldzaam.
Ik hoop dat ik ze bang maak, laat ze bang voor me zijn.
Ik ben er vrij zeker van dat je niet in mijn buurt bent. dat is niet nodig.
Ik neem de tijd, weg van de? en? en grime serieuze grime
Laat de microfoon met rust, bind en spuit wat verzen met de 9
Rasci ... zal voor niemand veranderen, nooit
Ik ben mezelf, Ik ben mijn Dapper, rapper, jacker, whateva
Ik speel niet, Ik zweer het.