Dizzee Rascal — Excuse Me Please songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Excuse Me Please" van Dizzee Rascal.
Songteksten
Sometimes I think the whole world’s gone crazy
The shit I see, it don’t cease to amaze me I get baffled every time I try and suss it And now I’ve had enough, so excuse me please, fuck it Can somebody tell me what this world’s about?
Can somebody tell me what this life’s about?
I just can’t work it out
No sense, no logic, I can’t get a grip of it
I do my best to understand it but I’ve never got it I watch the people slug it out and struggle in the system
But the end result’s the same, whether a Muslim or a Christian
There’s so much hate in the world we’re fightin'
What are we fightin' for?
When the rich keep gettin' richer
And the poor keep gettin' ignored, Lord
Sometimes I think the whole world’s gone crazy
The shit I see, it don’t cease to amaze me I get baffled every time I try and suss it And now I’ve had enough, so excuse me please, fuck it Sometimes I think the whole world’s gone crazy
The shit I see, it don’t cease to amaze me I get baffled every time I try and suss it And now I’ve had enough, so excuse me please, fuck it I took it there and now it’s time to take it further
If a policeman kills somebody, is that policeman still a murderer?
He’s got a worthy cause, I guess that gives him some immunity
Or is he just another lost soul in the community
To take a life’s a serious thing and only God can judge it Would He look at it, like it’s for the safety of the public
And if you don’t wanna pay the price, you really shouldn’t thug it I know I’m playin' with fire but fuck it, I love it
'Cause
Sometimes I think the whole world’s gone crazy
The shit I see, it don’t cease to amaze me I get baffled every time I try and suss it And now I’ve had enough, so excuse me please, fuck it Sometimes I think the whole world’s gone crazy
The shit I see, it don’t cease to amaze me I get baffled every time I try and suss it And now I’ve had enough, so excuse me please, fuck it Fuck it, ya get me?
I don’t give no sh Is it me? It must, it must just be me You know, know what I mean?
There’s no point even goin' through it, man
It is the fuck what it is, I guess
You know what I mean? Fuck it Who’s in charge of this stupid place?
I wanna punch his stupid face
Yeah, it ain’t right but it’s a shame
Gotta be someone I can blame
Someone’s gotta have answers
Someone’s written a master plan
'Cause I can’t see no sign of God’s involvement
This has gotta be man
So much madness in the world
So much evil and confusion
But there’s so much good as well
So there’s got to be some solution
So that means there must be hope
Maybe room for revolution
So that means there must be hope
Maybe room for revolution
Sometimes I think the whole world’s gone crazy
The shit I see, it don’t cease to amaze me I get baffled every time I try and suss it And now I’ve had enough, so excuse me please, fuck it Sometimes I think the whole world’s gone crazy
The shit I see, it don’t cease to amaze me I get baffled every time I try and suss it And now I’ve had enough, so excuse me please, fuck it Fuck it, ya get me?
Shout to my people out there
Wonderin' what it is really all about
I guess we’ll never know
Unless you really wanna know
Maths and English, stupid, yeah
Dirtee Stank, what?
Songtekstvertaling
Soms denk ik dat de hele wereld gek is geworden.
De shit die ik zie, het blijft me verbazen ik word elke keer verbijsterd als ik probeer het te begrijpen en nu heb ik er genoeg van, dus neem me niet kwalijk, kan iemand me vertellen waar deze wereld over gaat?
Kan iemand me vertellen waar dit leven over gaat?
Ik kan het gewoon niet oplossen.
Geen zin, geen logica, ik kan er geen grip op krijgen.
Ik doe mijn best om het te begrijpen maar ik heb het nooit gekregen ik kijk hoe de mensen het uitvechten en worstelen in het systeem
Maar het eindresultaat is hetzelfde, of het nu een moslim of een christen is
Er is zoveel haat in de wereld dat we vechten.
Waar vechten we voor?
Als de rijken rijker worden
En de armen blijven genegeerd worden, Heer
Soms denk ik dat de hele wereld gek is geworden.
De shit die ik zie, het blijft me verbazen ik word elke keer verbijsterd als ik het probeer en nu heb ik er genoeg van, dus neem me niet kwalijk, fuck it Soms denk ik dat de hele wereld gek is geworden
De shit die ik zie, het blijft me verbazen ik word elke keer verbijsterd als ik probeer het te begrijpen en nu heb ik er genoeg van, dus neem me niet kwalijk, fuck it Ik nam het daar en nu is het tijd om het verder te gaan
Als een politieman iemand vermoordt, is die agent dan nog steeds een moordenaar?
Hij heeft een goed doel, dat geeft hem wat immuniteit.
Of is hij gewoon een verloren ziel in de gemeenschap
Een leven nemen is iets ernstigs en alleen God kan dat beoordelen. hij zou ernaar kijken, alsof het voor de veiligheid van het publiek is.
En als je de prijs niet wilt betalen, moet je dat niet doen. Ik weet dat ik met vuur speel.
Want ...
Soms denk ik dat de hele wereld gek is geworden.
De shit die ik zie, het blijft me verbazen ik word elke keer verbijsterd als ik het probeer en nu heb ik er genoeg van, dus neem me niet kwalijk, fuck it Soms denk ik dat de hele wereld gek is geworden
De shit die ik zie, het blijft me verbazen ik word elke keer verbijsterd als ik probeer het te begrijpen en nu heb ik er genoeg van, dus neem me niet kwalijk, fuck it Fuck it, begrijp je me?
Ik geef er geen reet om. Het moet, het moet alleen mij zijn, begrijp je wat ik bedoel?
Het heeft geen zin om er doorheen te gaan, man.
Het is verdomme wat het is, denk ik.
Snap je wat ik bedoel? Wie heeft hier de leiding?
Ik wil zijn stomme gezicht slaan.
Ja, Het is niet goed maar het is een schande
Moet iemand zijn die ik de schuld kan geven.
Iemand moet antwoorden hebben.
Iemand heeft een meesterplan geschreven.
Want Ik zie geen teken van Gods betrokkenheid.
Dit moet een man zijn.
Zoveel waanzin in de wereld
Zoveel kwaad en verwarring
Maar er is ook zoveel goeds.
Dus er moet een oplossing zijn.
Dat betekent dat er hoop moet zijn.
Misschien ruimte voor revolutie
Dat betekent dat er hoop moet zijn.
Misschien ruimte voor revolutie
Soms denk ik dat de hele wereld gek is geworden.
De shit die ik zie, het blijft me verbazen ik word elke keer verbijsterd als ik het probeer en nu heb ik er genoeg van, dus neem me niet kwalijk, fuck it Soms denk ik dat de hele wereld gek is geworden
De shit die ik zie, het blijft me verbazen ik word elke keer verbijsterd als ik probeer het te begrijpen en nu heb ik er genoeg van, dus neem me niet kwalijk, fuck it Fuck it, begrijp je me?
Schreeuw naar mijn mensen daar
Ik vraag me af waar het echt om gaat.
Ik denk dat we het nooit zullen weten.
Tenzij je het echt wilt weten.
Wiskunde en Engels, stom, Ja
Dirtee stonk, wat?