Dizzee Rascal — Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dream" van Dizzee Rascal.
Songteksten
I like the talky talky happy talk
(I'm not gonna pull this off man without signing the dots)
Talk about things you like to do You got to have a dream
(This is too sensible for me man)
If you don’t have a dream
How you gonna have a dream come true?
I used to dream about crazy little things like fame
In the days hanging outside the off license
We used to run around the streets reckless with no shame
Mainly up to no good the whole world would ask us And when the girls would walk by we would try to catch their eye
And if they didn’t show face we would act immature
Had a thing for south and hackney girls since I was a kid
A couple of west girls on my radar I was raw
And I was dead sure that I knew it all
The whole world got my attitude I nearly blew it all
I find it a real big struggle gettin' through at all
I swear I didn’t wanna listen 'cause I’m sure didn’t care
Not knowing for reality that I’d have to prepare
'Cos money don’t grow on no stick, well it’s rare
Me and boy was still looking less and less the lick
Plus I was growing up, life was looking as a scare
I like the talky talky happy talk
Talk about things you like to do
(Talk about things you like to do)
You got to have a dream if you don’t have a dream
How you gonna have a dream come true?
I used to love music it was like my hidden hobbie
But I couldn’t get on on local radio back then so I went
To North London and trot to Tottenham to be precise
And got some air time on heat Fm and then it escalated
I was getting ratings here and there and carried on until
Eventually I was everywhere, I started doing all the hot spots
Ministry Ceasers Palace P area taminin' V, I did the grim
And the glam I done the poor and the posh, I didn’t hang
Around I wanted my money in a rush mind frame in the
Studio at this stage no time to chat I didn’t wanna n-gage
I found myself a new hustle it was beautiful a none like
The one before a bit more suitable, the more challenging it got
The more I thought it made an album over 100,000 people bought it Thank you
I like the talky talky happy talk
Talk about things you like to do
(Talk about things you like to do)
You got to have a dream if you don’t have a dream
How you gonna have a dream come true?
To all the youngers cotchin' on the stairs in the flats
With the superstar sockalings Beckham in the making
You can go far if you put your mind to it Your a star, don’t wait to be told, just do it Try to keep school in your plans don’t be worrying about your mans
They’ll be there in the end if they’re real, if they ain’t
Don’t be making no effort to impress
'Cause you’ll find out where you are just do what you feel
Young baby mother I got your back as well
Young baby fathers hold it down for your girl
I ain’t trying to preach but for what it’s worth
Back is the next generation planet earth
Big shout to the world 'cause I’ve been all around
And when I’m gone I’m always thinking about my home town
I’m from the LDN there’s no forgetting that
And the big UK, I stay reppin' that
I like the talky talky happy talk
Talk about things you like to do
(Talk about things you like to do)
You got to have a dream if you don’t have a dream
How you gonna have a dream come true?
You love that
You tell me you don’t love that
Songtekstvertaling
Ik hou van de pratende praat.
(Ik ga dit niet doen man zonder het ondertekenen van de punten)
Praat over dingen die je graag doet. je moet een droom hebben.
(Dit is te verstandig voor mij man)
Als je geen droom hebt
Hoe ga je een droom laten uitkomen?
Ik droomde altijd over gekke kleine dingen zoals roem.
In de dagen die buiten de licentie hangen
We liepen roekeloos door de straten zonder schaamte
De hele wereld zou het ons vooral vragen en wanneer de meisjes langs zouden lopen, probeerden we hun aandacht te trekken.
En als ze hun gezicht niet lieten zien, zouden we ons onvolwassen gedragen.
Had iets met south en hackney girls sinds ik een kind was.
Een paar west meisjes op mijn radar ik was rauw
En ik was er zeker van dat ik alles wist.
De hele wereld kreeg mijn houding ik verknalde het bijna allemaal
Ik vind het een grote strijd om er doorheen te komen.
Ik zweer dat ik niet wilde luisteren want ik weet zeker dat het me niet kon schelen
Ik wist niet dat ik me moest voorbereiden.
Want geld groeit niet op een stok, het is zeldzaam.
Ik en boy zagen er steeds minder en minder uit.
En toen ik opgroeide, zag het leven eruit als een angsthaas.
Ik hou van de pratende praat.
Praten over dingen die je graag doet
(Praten over dingen die je graag doet)
Je moet een droom hebben als je geen droom hebt.
Hoe ga je een droom laten uitkomen?
Ik hield van muziek het was als mijn verborgen hobbie
Maar ik kon niet op de lokale radio toen dus ik ging
Naar Noord-Londen en trot naar Tottenham om precies te zijn
En kreeg wat lucht op heat Fm En toen escaleerde het.
Ik kreeg hier en daar kijkcijfers en ging door tot
Uiteindelijk was ik overal, Ik begon alle hot spots te doen
Ministerie Ceasers Palace p gebied tamin ' V, Ik deed de grim
En de glam die ik deed de armen en de posh, ik hing niet
In de buurt wilde ik mijn geld in een rush mind frame in de
Studio in dit stadium geen tijd om te chatten ik wilde niet n-gage
Ik vond mezelf een nieuwe hustle het was prachtig een none zoals
De ene voor een beetje geschikter, hoe uitdagender het werd
Hoe meer ik dacht dat het een album maakte meer dan 100.000 mensen kochten het dank je
Ik hou van de pratende praat.
Praten over dingen die je graag doet
(Praten over dingen die je graag doet)
Je moet een droom hebben als je geen droom hebt.
Hoe ga je een droom laten uitkomen?
Op alle jongeren die op de trap in de flats zitten.
Met de superster sockalings Beckham in de maak
Je kunt ver gaan als je er je gedachten op zet je bent een ster, wacht niet om het te horen, probeer het gewoon om school in je plannen te houden maak je geen zorgen over je mannen
Ze zullen er uiteindelijk zijn als ze echt zijn, als ze dat niet zijn.
Doe geen moeite om indruk te maken.
Want je zult ontdekken waar je bent. doe gewoon wat je voelt.
Jonge moeder, ik dek je ook.
Jonge vaders houden het vast voor je meisje
Ik probeer niet te preken, maar voor wat het waard is.
Terug is de volgende generatie planeet aarde
Grote schreeuw naar de wereld want ik ben overal geweest
En als ik weg ben, denk ik altijd aan mijn thuisstad.
Ik ben van de IDN. dat kun je niet vergeten.
And the big UK, I stay reppin ' that
Ik hou van de pratende praat.
Praten over dingen die je graag doet
(Praten over dingen die je graag doet)
Je moet een droom hebben als je geen droom hebt.
Hoe ga je een droom laten uitkomen?
Daar hou je van.
Zeg me dat je daar niet van houdt.