Dizzee Rascal — Da Feelin’ songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Da Feelin’" van Dizzee Rascal.
Songteksten
Summer in the city
Such a very special time
If you put aside the traffic
Air pollution and the grime
You be pleased to be reminded
That the girls are looking fine
And apart from money
That’s the only thing that’s on my mind
Short skirts, belly tops, fake tan
String vests with the bra underneath
So the man’s getting hard off
Of half of a glimpse
I got plans to be scooping up A couple buff tings if I can
If I can’t then I’m still live
I go and check
My little yappy by the seaside
'Cause I know she’s live
Plus she’s a dealer
She gives me hospitality
She treats me right
That’s what I need right?
And if not, then I’m on A little mission to Los Angeles
To check my Beverly Hill honey
To see I she can handle this
Pimping ain’t no easy thing
And some of these chicks are scandalous
But I’m a player and I say
I gotta be the man for this, I love you
I don’t believe in fate
Life is what you make it Make it great, I’m tryna elevate
Concentrate on getting
My papers straight
Survive the great escape
From the ends I use to congregate
Until I could no longer wait
I had to find the bruvas
Otherwise I would have been worthless
Making fast on the estate
Ignorant to what the earth is offering
When I should take
Every chance and every opportunity
To try and make
Every second and every breath
Of life something to celebrate
So I been around the world now
Close to the occasional boast
Different folks, different strokes
Black, white and asian
All these ladies look incredible
Still got me gazing
Riding jet skies, on power boats
Feel so amazing
Club popping in Ibiza
I got Pacha on lock
Pull up right outside the entrance
In the Hummer, people glare
Then they stop, stare and wonder
Who I am and who I’m not
I just take it in my stride
But I ain’t never felt this hot and I love you
Songtekstvertaling
Zomer in de stad
Zo ' n bijzondere tijd.
Als je het verkeer opzij zet
Luchtverontreiniging en het vuil
Wees blij dat je eraan herinnerd wordt.
Dat de meisjes er goed uitzien
En afgezien van het geld
Dat is het enige waar ik aan denk.
Korte rokken, buikspieren, nepbruin
String vesten met de beha eronder
Dus de man krijgt een stijve
Van de helft van een glimp
Ik heb plannen om wat dingen op te ruimen als ik kan.
Als ik dat niet kan dan ben ik nog steeds live
Ik ga kijken.
Mijn kleine yappy aan Zee
Want ik weet dat ze live is.
En ze is een dealer.
Ze geeft me gastvrijheid.
Ze behandelt me goed.
Dat heb ik toch nodig?
En zo niet, dan ben ik op een kleine missie naar Los Angeles.
Om mijn Beverly Hill schat te controleren
Om te zien dat ik dit aankan.
Pooieren is niet makkelijk.
En sommige van deze kuikens zijn schandalig
Maar ik ben een speler en ik zeg
Ik moet hier de man voor zijn, Ik hou van je.
Ik geloof niet in het lot.
Het leven is wat je maakt het geweldig, Ik ben tryna elevate
Concentreer je op het krijgen van
Mijn papieren kloppen.
Overleef de grote ontsnapping
Van de uiteinden die ik gebruik om samen te komen
Totdat ik niet langer kon wachten
Ik moest de bruvas vinden.
Anders was ik waardeloos geweest.
Snel op het landgoed
Onwetend van wat de aarde aanbiedt.
Wanneer ik moet nemen
Elke kans en elke kans
Om te proberen
Elke seconde en elke ademteug
Of life something to celebrate
Dus ik ben nu de hele wereld rond geweest.
Dicht bij de occasionele opschepperij
Verschillende mensen, verschillende slagen.
Zwart, wit en Aziatisch
Al deze dames zien er geweldig uit.
Ik staar nog steeds.
Rijdende jet skies, op krachtboten
Ik voel me zo geweldig.
Club popping in Ibiza
Ik heb Pacha op slot.
Stop bij de ingang.
In de Hummer schitterden mensen.
Dan stoppen ze, staren en vragen zich af
Wie ik ben en wie ik niet ben
Ik neem het gewoon in mijn pas
Maar ik heb me nog nooit zo warm gevoeld en ik hou van je