Dizzee Rascal — Bang Bang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bang Bang" van Dizzee Rascal.
Songteksten
I’m sick and tired of runnin, I’m sick and tired of frontin
I just wanna be myslf, I’m sick and tired of stuntin
I’m sick of strangers in my life, I’m guilty now I’m jumpin
Don’t know what I’m livin for no more but I wanna die for something
There’s more to the life than big bully, I’m out here tryna fight my coolin
Every day, same shit, burn the union
Cop bars from evening til morning
Sometimes still feels like I’m foolin, go up to the eye of storm
I never thought that I could be so corny
Why wasn’t there nobody to warn me Why couldn’t I see the signs? How could I not read between the lines
Thought I could somehow be divine
But it feels like God left me behind
But that’s not true, I’m so blessed
That’s Mos Def, I’m so fresh
And I don’t wanna protest but I feel so soulless, I’m a hopeless
It’s a bad time, but I’m I until I die
That’s every motherfuckin day
Real good shot for a spot at the top
Girl if I go bang bang
So bang bang bang bang bang bang bang bang
Girl if I go bang bang
So bang bang bang bang bang bang motherfucker
Girl if I go bang bang
Now do it
I’m likely most conceded, but I ain’t the flashy type
Can’t really take the media, don’t like the flashy lights
Can’t stand the nosy people cause they’re so full of spite
I let nobody judge me, I know what’s wrong and right
Might have some line of addiction, I’m so cool out to the mix
I’m so full of contradiction when I spend time and money with chicks in Switzerland
And if they will go fix it Got my foot in the shoe if it fits it But this time I done said I’m a real good misfit, runnin around time like a dipstick
Don’t watch the main so I’m clueless
Out of all and I’m ruthless
I try to hold it down but I’m useless
And I can’t stand the fault, the world knows my movements
Nowhere to run, nowhere to hide
Feels like I’m blazing, the love and the passion inside
I’m ready to flash and I’m ready to ride
I’m likin the vibe
It’s a bad time, but I’m I until I die
That’s every motherfuckin day
Real good shot for a spot at the top
Girl if I go bang bang
So bang bang bang bang bang bang bang bang
Girl if I go bang bang
So bang bang bang bang bang bang motherfucker
Girl if I go bang bang
Now do it
I work my hustles, nothing given on a silver platter
I get more money then I blow it like it doesn’t matter
A bunch of stuff I’ll probably never use, just booze and clatter
Don’t put me on no pedestal because I’m just a rapper
And that’s just me being truthful
And it hurts but it feels so beautiful
It’s a lot more suitable
Don’t want no blood on my chemicals
So hard to kids and hide yo wife
And please don’t make me say it twice
I’m cold as ice, I’m so not nice
And I’m just out here tryna live my life
Not tryna be in a hype
But I feel so glad that I’m tryna see the light
Inside I can feel the fire
When I ignite it’ll be alright
It’s a bad time, but I’m I until I die
That’s every motherfuckin day
Real good shot for a spot at the top
Girl if I go bang bang
So bang bang bang bang bang bang bang bang
Girl if I go bang bang
So bang bang bang bang bang bang motherfucker
Girl if I go bang bang
Now do it
Songtekstvertaling
Ik ben het rennen zat, ik ben het zat.
Ik wil gewoon myslf zijn, Ik ben het stuntin zat.
Ik heb genoeg van vreemden in mijn leven, Ik ben schuldig nu spring ik
Ik weet niet waar ik nog voor leef, maar Ik wil sterven voor iets.
Er is meer in het leven dan grote bullebak, ik ben hier probeer niet te vechten met mijn coolin
Elke dag, dezelfde shit, verbrand de vakbond
Politiebars van 's avonds tot' s ochtends
Soms voelt het nog steeds alsof ik gek ben, ga naar het oog van de storm
Ik had nooit gedacht dat ik zo afgezaagd kon zijn.
Waarom kon ik de borden niet zien? Hoe kon ik niet tussen de regels lezen
Ik dacht dat ik goddelijk kon zijn.
Maar het voelt alsof God me achterliet.
Maar dat is niet waar, ik ben zo gezegend
Dat is Mos Def, ik ben zo vers.
En Ik wil niet protesteren maar ik voel me zo zielloos, ik ben een hopeloze
Het is een slecht moment, maar ik ben ik tot ik sterf.
Dat is elke dag.
Heel goed schot voor een plek aan de top
Girl if I go bang bang
Dus bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
Girl if I go bang bang
Dus bang bang bang bang bang bang Bang Bang Bang motherfucker
Girl if I go bang bang
Doe het nu.
Ik ben waarschijnlijk het meest toegeeflijk, maar ik ben niet het flashy type
Ik kan niet tegen de media, Ik hou niet van de flitsende lichten.
Ik kan de nieuwsgierige mensen niet uitstaan omdat ze zo vol wrok zijn.
Ik laat me door niemand veroordelen, ik weet wat er mis en goed is.
Misschien heb ik een soort verslaving, ik ben zo cool van de mix
Ik ben zo tegenstrijdig als ik tijd en geld spendeer met meiden in Zwitserland
En als ze het gaan maken, krijg ik mijn voet in de schoen als het past, maar deze keer zei ik dat ik een echt goed buitenbeentje ben, rond de tijd rennen als een dompelstok
Kijk niet naar de hoofdingang, dus ik heb geen idee.
Van alles en ik ben meedogenloos
Ik probeer het stil te houden, maar ik ben nutteloos.
En ik kan niet tegen de fout, de wereld kent mijn bewegingen
Je kunt nergens heen, Je kunt je nergens verstoppen.
Het voelt alsof ik in vuur en vlam sta, de liefde en de passie binnenin
Ik ben klaar om te flitsen en ik ben klaar om te rijden
Ik hou van de vibe.
Het is een slecht moment, maar ik ben ik tot ik sterf.
Dat is elke dag.
Heel goed schot voor een plek aan de top
Girl if I go bang bang
Dus bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
Girl if I go bang bang
Dus bang bang bang bang bang bang Bang Bang Bang motherfucker
Girl if I go bang bang
Doe het nu.
Ik werk in mijn hustles, niets gegeven op een presenteerblaadje.
Ik krijg meer geld dan Verknal ik het alsof het niet uitmaakt.
Een hoop dingen die ik waarschijnlijk nooit zal gebruiken, gewoon drank en gekletter.
Zet me niet op een voetstuk, want ik ben maar een rapper.
En dat ben ik die eerlijk is.
En het doet pijn maar het voelt zo mooi
Het is veel geschikter.
Ik wil geen bloed op mijn chemicaliën.
Zo moeilijk om je vrouw te verbergen
En laat het me alsjeblieft geen twee keer zeggen.
Ik ben zo koud als ijs, Ik ben zo niet aardig
En ik ben gewoon hier probeer mijn leven niet te leven
Niet proberen in een hype
Maar ik ben zo blij dat ik probeer het licht niet te zien
Van binnen voel ik het vuur
Als ik ontbrand, komt het wel goed.
Het is een slecht moment, maar ik ben ik tot ik sterf.
Dat is elke dag.
Heel goed schot voor een plek aan de top
Girl if I go bang bang
Dus bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
Girl if I go bang bang
Dus bang bang bang bang bang bang Bang Bang Bang motherfucker
Girl if I go bang bang
Doe het nu.