Dizraeli and the Small Gods — Million Miles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Million Miles" van Dizraeli and the Small Gods.
Songteksten
And I’ve come back If ever I die
Save a place at your table
And we’ll drink, chat about the other side
Never think that this is goodbye
Cause we’ve got something of the divine
When we touch tongue, sinking into silence
Glad though, take a little time from the mad flow
The clutter of the mind. You’re my cradle
Rock me in your arms if you’re able
Make my head calm and stable
But I’m a wanderer, I need rest
I find it in the space where our cheeks press
Together in the blue, in the deepness
Forever you and the ceaseless
Rhythm of the heartbeat, heart beat
Let it all go
HOOK (Cate Ferris)
We’re a million years old
We’re a billion light years gone
And we’ll sit here, turn to stone
We will let the globe spin on
We’re a million years old
We’re a billion light years gone
And we’ll sit here, turn to stone
We will let the globe spin on
We are older, we are older
VERSE 2 (Dizraeli)
This is my fortress
Within it we can make love, thoughtless
Sweating and moving in a vortex
Nothing in the galaxy matters now
Batten down our shutters, in darkness
Swaddled in our hours in our Tardis,
Invisible, un-physical, untarnished
Hold both my hand, my lullaby, butterfly
Mistook from the pollen tricks
Outside is agony: Apocalypse.
Now the images from the horror flicks
Have spilled out the cinemas
War in the schools, war in the bars, leave it
Whether the weather burns or freezes
It’s forever you and the ceaseless
Rhythm of a heartbeat, heartbeat
Let it all go
HOOK (Cate Ferris)
Songtekstvertaling
En ik ben teruggekomen als ik ooit sterf
Een plaats aan uw tafel opslaan
En we zullen drinken, praten over de andere kant
Denk nooit dat dit vaarwel is.
Want we hebben iets van het goddelijke
Als we tong aanraken, zinken we in stilte.
Gelukkig, neem wat tijd van de mad flow
De rommel van de geest. Jij bent mijn wieg
Rock me in your arms if you ' re able
Maak mijn hoofd kalm en stabiel
Maar ik ben een zwerver, ik heb rust nodig.
Ik vind het in de ruimte waar onze wangen drukken
Samen in het blauw, in de diepte
Voor altijd jij en de onophoudelijke
Ritme van de hartslag, hartslag
Laat het allemaal gaan.
Haak (Cate Ferris)
We zijn een miljoen jaar oud.
We zijn een miljard lichtjaren weg
En we zullen hier zitten, in steen veranderen
We zullen de globe laten draaien
We zijn een miljoen jaar oud.
We zijn een miljard lichtjaren weg
En we zullen hier zitten, in steen veranderen
We zullen de globe laten draaien
We zijn ouder, we zijn ouder
Vers 2 (Dizraeli))
Dit is mijn fort.
Daarin kunnen we de liefde bedrijven, onnadenkend.
Zweten en bewegen in een vortex
Niets in de Melkweg doet er nu toe.
Sluit onze luiken af, in het donker.
Gewikkeld in onze uren in onze Tardis,
Onzichtbaar, niet-fysiek, ongeïncarneerd
Hou allebei mijn hand vast, mijn slaapliedje, vlinder
Verkeerd begrepen van de stuifmeel trucs
Buiten is pijn: Apocalyps.
Nu de beelden van de horrorfilms
Hebben de bioscopen eruit gegooid
Oorlog in de scholen, oorlog in de bars, laat het
Of het weer brandt of bevriest
Het is voor altijd jij en de onophoudelijke
Ritme van een hartslag, hartslag
Laat het allemaal gaan.
Haak (Cate Ferris)