Dixie Chicks — Voice Inside My Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voice Inside My Head" van Dixie Chicks.
Songteksten
I was only a kid
When I said goodbye to you
Ten summers ago
But it feels like yesterday
Lost, scared and alone
Nothing I could give to you
I tried, I really did
But I couldn’t find another way
And I want and I need
Somehow to believe
In the choice I made
Am I better off this way?
I can hear the voice inside my head
Saying you should be with me instead
Every time I’m feeling down, I wonder
What would it be like with you around
So I, I made my way
Cold and roaming in the wild
I’m forever changed
By someone I never knew
Now I’ve, I’ve got a place
I’ve got a husband and a child
But I’ll never forget
What I’ve given up in you
And I want and I need
Somehow to believe
In the choice I made
Am I better off this way?
I can hear the voice inside my head
Saying you should be with me instead
Every time I’m feeling down, I wonder
What would it be like with you around
And I want, I need
Somehow to believe
In the choice I made
Am I better off this way?
Songtekstvertaling
Ik was nog maar een kind.
Toen ik afscheid van je nam.
Tien zomers geleden
Maar het voelt als gisteren.
Verloren, bang en alleen
Ik kon je niets geven.
Ik heb het echt geprobeerd.
Maar ik kon geen andere manier vinden.
En Ik wil en Ik wil
Een of andere manier om te geloven
In de keuze die ik heb gemaakt
Ben ik zo beter af?
Ik hoor de stem in mijn hoofd.
Je zegt dat je bij mij moet zijn.
Elke keer als ik me down voel, vraag ik me af
Hoe zou het zijn met jou in de buurt?
Dus ik, Ik maakte mijn weg
Koud en zwervend in het wild
Ik ben voor altijd veranderd.
Door iemand die ik nooit kende
Nu heb ik een plek.
Ik heb een man en een kind.
Maar Ik zal het nooit vergeten.
Wat ik in jou heb opgegeven
En Ik wil en Ik wil
Een of andere manier om te geloven
In de keuze die ik heb gemaakt
Ben ik zo beter af?
Ik hoor de stem in mijn hoofd.
Je zegt dat je bij mij moet zijn.
Elke keer als ik me down voel, vraag ik me af
Hoe zou het zijn met jou in de buurt?
En Ik wil, Ik wil
Een of andere manier om te geloven
In de keuze die ik heb gemaakt
Ben ik zo beter af?