Dixie Chicks — Tonight the Heartache's on Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonight the Heartache's on Me" van Dixie Chicks.
Songteksten
You could’ve heard a pin drop when they
Walked trough the door
I had to turn my eyes away my heart
Fell to the floor
Someone whispered «Where's her halo?»
Cause she had an angel’s face
He stood there smiling holding on to the
One who took my place
So tonight the heartache’s on me on me Let’s drink a toast to the fool who couldn’t see
Bartender pour the wine 'cause the
Hurtin’s all mine
Tonight the heartache’s on me
I wonder if he told her-she's the best
He’s ever known
The way he told me ev’ry night when
We were all alone
She’ll find out when the new wears off-
He’ll find somebody new
She’ll learn what the heartache’s all about-and what I’m going through
So tonight the heartache’s on me, on me Let’s drink a toast to the fool who couldn’t see
Bartender, pour the wine 'cause the
Hurtin’s all mine
Tonight the heartache’s on me So tonight the heartache’s on me, on me Let’s drink a toast to the fool who couldn’t see
Bartender, pour the wine 'cause the
Hurtin’s all mine
Tonight the heartache’s on me Yes tonight the heartache’s on me
Songtekstvertaling
Je kon een speld horen vallen toen ze
Liep door de deur
Ik moest mijn ogen van mijn hart afkeren.
Op de grond gevallen
Iemand fluisterde: "Waar is haar halo?»
Omdat ze een engelengezicht had.
Hij stond daar glimlachend vast te houden aan de
Iemand die mijn plaats innam.
Dus vanavond krijg ik de hartzeer van mij laten we een toost uitbrengen op de dwaas die niet kon zien
Barkeeper schenk de wijn in omdat de
Hurtin is helemaal van mij.
Vanavond krijg ik de hartzeer.
Ik vraag me af of hij het haar verteld heeft-ze is de beste
Hij heeft het ooit geweten.
De manier waarop hij me elke nacht vertelde toen
We waren helemaal alleen.
Ze komt er wel achter als het nieuwe uitgewerkt is.-
Hij vindt wel iemand anders.
Ze zal leren waar het hartzeer over gaat en wat ik doormaak.
Dus vanavond is het hartzeer op mij, op mij laten we een toost uitbrengen op de dwaas die niet kon zien
Barkeeper, schenk de wijn in.
Hurtin is helemaal van mij.
Vanavond is het hartzeer op mij dus vanavond is het hartzeer op mij, op mij laten we een toost uitbrengen op de dwaas die niet kon zien
Barkeeper, schenk de wijn in.
Hurtin is helemaal van mij.
Vanavond krijg ik de hartzeer. vanavond krijg ik de hartzeer.