DIVOKEJ BILL — Mašina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mašina" van DIVOKEJ BILL.
Songteksten
Jo, na začátku, to byla pohoda,
taková procházka růžový zahrady,
něco osud, něco náhoda,
mládí a skvělý nápady
a to se potom lehce dovádí,
jsi jako ve snu, budit se nechce,
když ti nebe padá do klína,
všechno začíná.
Potom přišla sprcha všedního života,
že je to mrcha a chybí jistota,
že se tu pláče a praskaj kosti
a že to hraničí s posedlostí,
měl kytáru jako struhadlo,
hrál na ní co ho napadlo,
celej svůj život zahalil dýmem
a jak to dopadlo, všichni dobře víme.
Hulil!, tak se zbláznil tvrdil, že mu to nic nedělá
Hulil!, tak se zbláznil
Hulil!, až se zbláznil tvrdil, že mu to nic nedělá
Hulil!, až se zbláznil
je to jen lebeda, hovoří k vám lékař
Lidská hlava, to je mašina,
tam všechno končí, všechno začíná,
voči, těma se koukej,
svět se točí a bude to OK!
Lidská hlava, to je mašina,
tam všechno končí, všechno začíná,
voči, těma se koukej,
svět se točí a bude to OK!
Jenomže potom přišla nicota,
přemejšlel marně nad smyslem života
a ty návaly z něj dělaly trosku,
jak mu vrtaly díru do mozku,
potom přišla nicota,
přemejšlel marně nad smyslem života
a ty návaly z něj dělaly trosku,
jak mu vrtaly díru do mozku.
Hulil!, tak se zbláznil tvrdil, že mu to nic nedělá
Hulil!, tak se zbláznil
Hulil!, až se zbláznil tvrdil, že mu to nic nedělá
Hulil!, až se zbláznil
je to jen lebeda, hovoří k vám lékař
Lidská hlava, to je mašina,
tam všechno končí, všechno začíná,
voči, těma se koukej,
svět se točí a bude to OK!
Lidská hlava, to je mašina,
tam všechno končí, všechno začíná,
voči, těma se koukej,
svět se točí a bude to OK!
Potom ztratil vědomí
a necejtil vůbec nic,
ho netrápilo svědomí
a nebylo co říct,
ta chvíle byla nádherná,
nebe do černa
a měsíc,
můj kumpán,
svítí.
Všude cinkaj flašky, který už jsi vypil,
měl by si se zvednout, aby ses neutopil,
abys nás nepotopil, nebo už blázníš.
Lidská hlava, to je mašina,
tam všechno končí, všechno začíná,
voči, těma se koukej,
svět se točí a bude to OK!
Lidská hlava, to je mašina,
tam všechno končí, všechno začíná,
voči, těma se koukej,
svět se točí a bude to OK!
Potom ztratil vědomí
a necejtil vůbec nic,
ho netrápilo svědomí
a nebylo co říct,
ta chvíle byla nádherná,
nebe do černa
a měsíc,
můj kumpán,
svítí na domy,
jako lulucerna
nocí voní parafín,
už mi neni pomoci
a já tam stál v negližé,
pánbůh si mě prohlížel
a plakal.
Songtekstvertaling
Ja, in het begin was dat cool.,
zo ' n wandeling in de rozentuin,
iets lot, iets toeval.,
jeugd en grote ideeën
en dat is makkelijk om daarna te doen.,
je bent net een droom. je wilt niet wakker worden.,
wanneer de hemel in je schoot valt,
het begint allemaal.
Toen kwam de douche van het dagelijks leven.,
dat ze een trut is en geen zekerheid heeft.,
dat er gehuil is en botten kraken
en dat het grenst aan obsessie,
hij had een gitaar als een rasp.,
hij speelde wat hij van haar dacht.,
hij heeft zijn hele leven met rook bedekt.
en zoals het bleek, weten we dat allemaal heel goed.
Hij rookte! dus hij werd gek en zei dat het hem geen kwaad deed.
Hij rookte! dus hij werd gek.
Hij rookte! tot hij gek werd, beweerde hij dat het hem geen kwaad deed.
Hij rookte! totdat hij gek werd.
het is gewoon lebeda, de dokter praat tegen je.
Menselijk hoofd, het is een machine.,
daar eindigt alles, alles begint,
ogen, kijk naar ze.,
de wereld draait en alles komt goed.
Menselijk hoofd, het is een machine.,
daar eindigt alles, alles begint,
ogen, kijk naar ze.,
de wereld draait en alles komt goed.
Maar toen kwam het niets.,
hij dacht tevergeefs aan de zin van het leven.
en de flushes maakten hem een wrak.,
hoe ze een gat in zijn hersenen boorden,
toen kwam het niets.,
hij dacht tevergeefs aan de zin van het leven.
en de flushes maakten hem een wrak.,
hoe ze een gat in zijn hersenen hebben geboord.
Hij rookte! dus hij werd gek en zei dat het hem geen kwaad deed.
Hij rookte! dus hij werd gek.
Hij rookte! tot hij gek werd, beweerde hij dat het hem geen kwaad deed.
Hij rookte! totdat hij gek werd.
het is gewoon lebeda, de dokter praat tegen je.
Menselijk hoofd, het is een machine.,
daar eindigt alles, alles begint,
ogen, kijk naar ze.,
de wereld draait en alles komt goed.
Menselijk hoofd, het is een machine.,
daar eindigt alles, alles begint,
ogen, kijk naar ze.,
de wereld draait en alles komt goed.
Toen verloor hij het bewustzijn.
en hij voelde niets.,
hij had geen last van zijn geweten.
en er was niets te zeggen.,
het moment was prachtig.,
hemel tegen zwart
en de maan,
mijn vriend,
schijnen.
Er liggen overal flessen die je al hebt gedronken.,
je moet opstaan zodat je niet verdrinkt.,
dus je laat ons niet zinken, of je wordt gek.
Menselijk hoofd, het is een machine.,
daar eindigt alles, alles begint,
ogen, kijk naar ze.,
de wereld draait en alles komt goed.
Menselijk hoofd, het is een machine.,
daar eindigt alles, alles begint,
ogen, kijk naar ze.,
de wereld draait en alles komt goed.
Toen verloor hij het bewustzijn.
en hij voelde niets.,
hij had geen last van zijn geweten.
en er was niets te zeggen.,
het moment was prachtig.,
hemel tegen zwart
en de maan,
mijn vriend,
lichten op huizen,
zoals lulucerna.
de nacht ruikt naar paraffine.,
geen hulp meer.
en ik stond daar in een negligé.,
God keek naar me.
en hij huilde.