Division Day — My Prisoner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Prisoner" van Division Day.
Songteksten
My prisoner I trusted not to bend
Didn’t wince or cry
And, following, I bludgeoned him the more
Bloody head unbowed
Hour to day to week, and week to month, and month to year
Alive in leaves
Salt aboil in clouds behind your eyes, between your ears
Around your knees
My prisoner I trusted not to bend
Didn’t wince or cry
Addled in the black, the air is a glove, the time is a grip
The light is a lung
Year to month to week, and week to day, and day to hour
And all redone
My prisoner I trusted not to bend
Didn’t wince or cry
And, following, I bludgeoned him the more
Dusking covered me
Songtekstvertaling
Mijn gevangene ik vertrouwde erop niet te buigen
Niet huilebalk of huilebalk
En daarna sloeg ik hem nog meer.
Ongebleekt hoofd
Van uur tot dag tot week, en van week tot maand, en van maand tot jaar
Levend in bladeren
Zout aan boord in wolken achter je ogen, tussen je oren
Rond je knieën.
Mijn gevangene ik vertrouwde erop niet te buigen
Niet huilebalk of huilebalk
In het zwart, de lucht is een handschoen, de tijd is een greep
Het licht is een long.
Jaar tot maand tot week, en week tot dag, en dag tot uur
En allemaal opnieuw
Mijn gevangene ik vertrouwde erop niet te buigen
Niet huilebalk of huilebalk
En daarna sloeg ik hem nog meer.
De schemering bedekte me.