Divinyls — Elsie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elsie" van Divinyls.
Songteksten
SHE NEVER HAD AN EDUCATION
SHE USES LIFE AS HER VOCATION
STANDING ON LEDGES CLINGING TO THE EDGES
THE WORLD’S A HARD PLACE TO LAND ON
SHE HAS THIS ONE WAY CONVERSATION
TRYING TO AVOID A CONFRONTATION
MEMORIES OF THE KIND SHE’S RATHER LEAVE BEHIND
THE WORLDS' A HARD PLACE TO LAND ON
LIFE CAN BE LONELY CAN BE VERY SAD
CAN BE SOMETHING YOU WISH YOU NEVER HAD
SHE NEVER HAD ANY AFFECTION
SO SHE RELATES WELL TO REJECTION
NO STORIES WAIT DISCOVERY
DREAMS HAVE PASSED RECOVERY
THE WORLDS A HARD PLACE TO LAND ON SHE JUST SLEEPS ALL DAY
IN HER SQUALID LITTLE SLUM
AND TAKES LITTLE WHITE PILLS
TO MAKE HER BODY FEEL NUMB
AND IT’S DARK AND DIRTY
AND THERE’S NOTHING LEFT TO EAT
AND IN HER HEART THERE’S A FEELING OF DEFEAT
SMELLS OF BUS AND FORNICATION
AND A BOTTLE OF CHEAT SCENT
SHOULD SHE STICK AROUND
IF THIS IS ALL THAT LIFE MEANT
LIFE CAN BE LONELY CAN BE VERY SAD
CAN BE SOMETHING YOU WISH YOU NEVER HAD
OPEN THE DOOR WALLY, OPEN THE DOOR
Songtekstvertaling
ZE HEEFT NOOIT EEN OPLEIDING GEHAD.
ZE GEBRUIKT HET LEVEN ALS HAAR ROEPING.
OP RICHELS STAAN DIE AAN DE RANDEN VASTKLAMPEN
DE WERELD IS EEN MOEILIJKE PLEK OM OP TE LANDEN
ZE HEEFT ZO ' N GESPREK.
PROBEREN EEN CONFRONTATIE TE VERMIJDEN
HERINNERINGEN VAN HET SOORT DAT ZE LIEVER ACHTERLAAT
THE WORLDS ' A HARD PLACE TO LAND ON
HET LEVEN KAN EENZAAM ZIJN KAN HEEL TRIEST ZIJN
KAN IETS ZIJN WAT JE NOOIT HAD GEWILD.
ZE HAD NOOIT ENIGE GENEGENHEID.
DUS ZE HEEFT EEN GOEDE RELATIE MET AFWIJZING
GEEN VERHALEN WACHTEN ONTDEKKING
DROMEN ZIJN VOORBIJ HERSTEL
THE WORLDS A HARD PLACE TO LAND ON SHE JUST SLEEPS ALL DAY
IN HAAR SMERIGE SLOPPENWIJK
EN NEEMT KLEINE WITTE PILLEN
OM HAAR LICHAAM GEVOELLOOS TE LATEN VOELEN
EN HET IS DONKER EN VIES
EN ER IS NIETS MEER TE ETEN.
EN IN HAAR HART IS ER EEN GEVOEL VAN NEDERLAAG
HET RUIKT NAAR BUS EN ONTUCHT.
EN EEN FLES SPIEKGEUR
MOET ZE BLIJVEN?
ALS DIT ALLES IS WAT HET LEVEN BETEKENDE
HET LEVEN KAN EENZAAM ZIJN KAN HEEL TRIEST ZIJN
KAN IETS ZIJN WAT JE NOOIT HAD GEWILD.
DOE DE DEUR OPEN, WALLY.