Divine Fits — Would That Not Be Nice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Would That Not Be Nice" van Divine Fits.
Songteksten
A lot I’ve wondered,
How do I swing this?
I gotta be up for a long while,
'Cause I gotta know it, know it tonight.
'Cause if I did,
Would That Not Be Nice.
I wish that I was in Minneapolis,
Like Barbarita, we lay lights flat,
And share a feeling under the moonlight.
And come to think it,
Would That Not Be Nice.
There’s Cleopatra, up on her throne.
Come Cleopatra, come, come back home
I’ll be here waiting with basmati rice.
Can you tell me now,
Would That Not Be Nice.
You’re so destructive, a little deranged.
Sometimes I wish that, you were just strange,
I must admit it, that sounds alright.
And if you were,
Would That Not Be Nice.
You got a carpet, candelabra from California.
And if you light it, you set the room up,
With flickering lights.
And if you did,
Would That Not Be Nice.
Would That Not Be Nice
Songtekstvertaling
Veel heb ik me afgevraagd,
Hoe krijg ik dit voor elkaar?
Ik moet nog lang opblijven.,
Want ik moet het weten, het vanavond weten.
Want als ik dat deed,
Zou Dat Niet Leuk Zijn.
Ik wou dat ik in Minneapolis was.,
Net als Barbarita, leggen we de lichten plat.,
En deel een gevoel onder het maanlicht.
En nu ik erover nadenk ... ,
Zou Dat Niet Leuk Zijn.
Cleopatra zit op haar troon.
Kom Cleopatra, kom terug naar huis.
Ik wacht hier met basmati rice.
Kun je het me nu vertellen?,
Zou Dat Niet Leuk Zijn.
Je bent zo destructief, een beetje gestoord.
Soms zou ik willen dat je gewoon vreemd was.,
Ik moet toegeven, dat klinkt goed.
En als je,
Zou Dat Niet Leuk Zijn.
Je hebt een tapijt, candelabra uit Californië.
En als je het aansteekt, zet je de kamer klaar.,
Met flikkerende lichten.
En als je dat deed,
Zou Dat Niet Leuk Zijn.
Zou Dat Niet Leuk Zijn?