Dividium — Cognitive Dissonance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cognitive Dissonance" van Dividium.
Songteksten
Laying ourselves open wide,
Like a carcass on a leash,
To your hungry, preying eyes.
Most of this has past its prime,
Convoluted with disdain,
Saturated, lost in time.
Why don’t you go out of your way?
No complications can remain.
Nothing here ever feels the same.
Backtracking down a well trod lane.
Raise your hands and set the stakes.
Risk it all to play the game.
Lay ourselves open to you,
Ours is yours to take,
It’s yours to take.
Hold back the tide and breathe the taint,
It’s yours to take,
It’s yours to take.
Constantly hounded without a release,
To be nothing more than we wanted to be.
Left in the dark with the sweat rolling onto my cheeks.
Accusations pass us by,
While they twist the knife and grin,
Another friendship left to die.
Why don’t you go out of your way?
Your inspiration fails to save.
A fragile grip on what remains,
Ground down and spread onto the flames.
Raise your hands and set the stakes.
Risk it all to play the game.
Lay ourselves open to you,
Ours is yours to take,
It’s yours to take.
Hold back the tide and breathe the taint,
It’s yours to take,
It’s yours to take.
Constantly hounded without a release,
To be nothing more than we wanted to be.
Left in the dark with the sweat rolling onto my cheeks.
A sea of dead faces where all passion’s lost.
No thought for another, whatever the cost.
The blood from my eyes casts a shadow that gives no release.
The day will come when you will see what we’ve become.
The day will come and you will mourn your loss.
Your words will fall upon the sand,
What we’ve become…
Songtekstvertaling
Ons wijd open stellen,
Als een karkas aan een leiband,
Op je hongerige, aaiende ogen.
Het grootste deel van dit alles is voorbij zijn priemgetal,
Verwrongen met minachting,
Verzadigd, verloren in de tijd.
Waarom ga je niet uit de weg?
Er kunnen geen complicaties blijven.
Niets hier voelt ooit hetzelfde.
Ik ga langs een goede baan.
Steek je handen op en zet de inzet op.
Alles riskeren om het spel te spelen.
Ons voor u openstellen,
De onze is aan jou om te nemen.,
Het is aan jou om te nemen.
Hou het tij tegen en adem de vlek in.,
Het is aan jou om te nemen,
Het is aan jou om te nemen.
Constant opgejaagd zonder vrijlating,
Om niets meer te zijn dan we wilden zijn.
Achtergelaten in het donker met het zweet op mijn wangen.
Beschuldigingen gaan voorbij.,
Terwijl ze het mes verdraaien en grijnzen,
Nog een vriendschap om te sterven.
Waarom ga je niet uit de weg?
Je inspiratie schiet tekort.
Een fragiele greep op wat overblijft,
Op de grond en verspreid over de vlammen.
Steek je handen op en zet de inzet op.
Alles riskeren om het spel te spelen.
Ons voor u openstellen,
De onze is aan jou om te nemen.,
Het is aan jou om te nemen.
Hou het tij tegen en adem de vlek in.,
Het is aan jou om te nemen,
Het is aan jou om te nemen.
Constant opgejaagd zonder vrijlating,
Om niets meer te zijn dan we wilden zijn.
Achtergelaten in het donker met het zweet op mijn wangen.
Een zee van dode gezichten waar alle Passie verloren is.
Geen gedachte voor een ander, wat het ook kost.
Het bloed uit mijn ogen werpt een schaduw die geen bevrijding geeft.
De dag zal komen dat je zult zien wat we zijn geworden.
De dag zal komen en je zult rouwen om je verlies.
Jouw woorden zullen op het zand vallen.,
Wat we zijn geworden…