Divided By Friday — The Dark Passenger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dark Passenger" van Divided By Friday.
Songteksten
What is it about you
That always seems to draw me in?
Your lips? Your eyes?
Your smile? Or that perfect skin?
I can hear it calling
I can sense it haunting
Is it you, or could it be
Something buried deep inside of me?
Tonight’s the night
It happens again
It’s not a lie
I just hold it in
Why can’t I feel anything?
I just can’t feel anything
I want to be ripped apart
And reassembled
I fear the dark
'Cause it resembles me
Completely empty
Well, what a waste
I gave it all away
I said I’d wait
But that seductive grin
It brought me in (It brought me in)
And I’m an addicted to the need
Now, I’m addicted to your body
My fingertips against your skin
I lose my self restraint again
Tonight’s the night
It happens again
It’s not a lie
I just hold it in
Why can’t I feel anything?
I just can’t feel anything
I want to be ripped apart
And reassembled
I fear the dark
'Cause it resembles me
Completely empty
I’ve got a bitterness against my bones
I’m frozen 'cause this heart of stone
Has stolen everything I own
And despite the things that I’ve been told
I don’t think I’ll find it (And I don’t think I’ll find it)
What is it that draws me in?
I can hear it calling
Is it you, or could it be
Something buried deep inside of me?
Tonight’s the night
It happens again
It’s not a lie
I just hold it in
Why can’t I feel anything?
I just can’t feel anything
I want to be ripped apart
And reassembled
I fear the dark
'Cause it resembles me
Completely empty (Completely!)
Songtekstvertaling
Wat is er met jou?
Trekt dat me altijd aan?
Je lippen? Je ogen?
Je glimlach? Of die perfecte huid?
Ik hoor het roepen.
Ik voel het spoken.
Ben jij het, of zou het
Iets diep in me begraven?
Vanavond is de avond
Het gebeurt weer.
Het is geen leugen.
Ik hou het gewoon binnen.
Waarom voel ik niets?
Ik voel gewoon niets.
Ik wil uit elkaar gerukt worden.
En weer in elkaar gezet
Ik vrees het donker.
Want het lijkt op mij.
Helemaal leeg
Wat een verspilling.
Ik heb alles weggegeven.
Ik zei dat ik zou wachten.
Maar die verleidelijke grijns
Het bracht me binnen.)
En ik ben verslaafd aan de behoefte
Ik ben verslaafd aan je lichaam.
Mijn vingertoppen tegen je huid
Ik verlies mijn zelfbeheersing weer.
Vanavond is de avond
Het gebeurt weer.
Het is geen leugen.
Ik hou het gewoon binnen.
Waarom voel ik niets?
Ik voel gewoon niets.
Ik wil uit elkaar gerukt worden.
En weer in elkaar gezet
Ik vrees het donker.
Want het lijkt op mij.
Helemaal leeg
Ik heb een bitterheid tegen mijn botten.
Ik ben bevroren omdat dit hart van steen
Heeft alles gestolen wat ik bezit.
En ondanks de dingen die mij verteld zijn
Ik denk niet dat ik het zal vinden (en ik denk niet dat ik het zal vinden)
Wat trekt me naar binnen?
Ik hoor het roepen.
Ben jij het, of zou het
Iets diep in me begraven?
Vanavond is de avond
Het gebeurt weer.
Het is geen leugen.
Ik hou het gewoon binnen.
Waarom voel ik niets?
Ik voel gewoon niets.
Ik wil uit elkaar gerukt worden.
En weer in elkaar gezet
Ik vrees het donker.
Want het lijkt op mij.
Helemaal leeg (volledig!)