Diversidad — Concrete Jungle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Concrete Jungle" van Diversidad.
Songteksten
Zrak je gust, smog mi para pluća, dišem duboko
Makar ubija me, volim to, srce se naviklo
Neboderi ližu nebo, hoda mala ispod zvijezda
Gdje god bila, vratim se u džunglu, za drugo i ne znam
Nisam tip osobe što voli tišinu i mir
Nije moj đir, ne, nije moj đir
Ja sam jedno sa gradom, ja sam jedno sa sirotinjom
Zajedno jašem sa urbanom životinjom
Ubojiti instinkt, ovdje svako sebe čuva
Ovdje brini se za sebe, svako svakog muva
Ovdje ispliću se sreća, jad, ljubav i glad
Grad je džungla, džungla je grad
Concrete jungle all over the world
No matter where you’re from
No matter where you go
I lift my fist up and I stay strong
Lift my voice up and sing my song
Concrete jungle all over the world
No matter where you’re from
No matter where you go
I lift my fist up and I stay strong
Lift my voice up and sing my song
400 years
take you back to the future
Only difference is the time and the place
hot in the cage
When hibernate
Lion relax in the shade
Keep try to scape
Watch my back, a hunter is a prey
When he is not focus, that in the sky
Let’s all speak together like hyenas
Black and white like the zebras
Beat up cheetas, steal a black phanter
Follow up in
Izlazim napolje i vidim ratove
Siromašnu djecu i bogate gadove
Manjina ima vile, ostali šatore
Ostaje na tome, ne mijenja se na bolje
Sve je to džungla, nije bitno iz kojeg ugla
Mi došli smo do ruba tog začaranog kruga
Život pun rupa i neplaćenog duga
Kad si pun muka, neće ti se pružit ruka
Abnormalno je što sve to znamo
A ništa ne činimo po tome odavno
Sivo i jadno, oko nas sve je hladno
Jadno i gladno i
Concrete jungle all over the world
No matter where you’re from
No matter where you go
I lift my fist up and I stay strong
Lift my voice up and sing my song
Concrete jungle all over the world
No matter where you’re from
No matter where you go
I lift my fist up and I stay strong
Lift my voice up and sing my song
Concrete jungle all over the world
No matter where you’re from
No matter where you go
I lift my fist up and I stay strong
Lift my voice up and sing my song
Concrete jungle all over the world
No matter where you’re from
No matter where you go
I lift my fist up and I stay strong
Lift my voice up and sing my song
Songtekstvertaling
Zrak je gust, smog mi para pluća, dišem duboko
Makar ubija me, volim to, srce se naviklo
Neboderi ližu nebo, hoda mala ispod zvijezda
Gdje god bila, vratim se u džunglu, za drugo i ne znam
Nisam tip osobe što voli tišinu i mir
Niet moj đir, ne, niet moj đir
Ja sam jedno sa gradom, ja sam jedno sa sirotinjom
Zajedno jašem sa urbanom životinjom
Ubojiti instinkt, ovdje svako sebe čuva
Ovdje brini se za sebe, svako svakog muva
Ovdje ispliću se sreća, jad, ljubav i glad
Grad je džungla, džungla je grad
Betonnen jungle over de hele wereld
Waar je ook vandaan komt
Waar je ook heen gaat
Ik til mijn vuist op en ik blijf sterk
Til mijn stem op en zing mijn lied
Betonnen jungle over de hele wereld
Waar je ook vandaan komt
Waar je ook heen gaat
Ik til mijn vuist op en ik blijf sterk
Til mijn stem op en zing mijn lied
400 jaar
terug naar de toekomst
Het enige verschil is de tijd en de plaats.
heet in de kooi
In winterslaap
Leeuw relax in de schaduw
Probeer te ontsnappen.
Kijk uit, een jager is een prooi.
Als hij niet geconcentreerd is, dan is dat in de hemel.
Laten we allemaal samen spreken als hyena ' s.
Zwart en wit als de zebra ' s
Cheeta ' s in elkaar slaan, een zwarte pranter stelen
Follow-up in
Izlazim napolje i vidim ratove
Siromašnu djecu i bogate gadove
Manjina ima vile, ostali šatore
Ostaje na tome, ne mijenja se na bolje
Sve je to džungla, nije bitno iz kojeg ugla
Mi došli smo do ruba tog začaranog kruga
Život pun rupa i neplaćenog duga
Kad si pun muka, neće ti se pružit ruka
Abnormalno je što sve naar znamo
A ništa ne činimo po tome odavno
Sivo i jadno, oko nas sve je hladno
Jadno i gladno i
Betonnen jungle over de hele wereld
Waar je ook vandaan komt
Waar je ook heen gaat
Ik til mijn vuist op en ik blijf sterk
Til mijn stem op en zing mijn lied
Betonnen jungle over de hele wereld
Waar je ook vandaan komt
Waar je ook heen gaat
Ik til mijn vuist op en ik blijf sterk
Til mijn stem op en zing mijn lied
Betonnen jungle over de hele wereld
Waar je ook vandaan komt
Waar je ook heen gaat
Ik til mijn vuist op en ik blijf sterk
Til mijn stem op en zing mijn lied
Betonnen jungle over de hele wereld
Waar je ook vandaan komt
Waar je ook heen gaat
Ik til mijn vuist op en ik blijf sterk
Til mijn stem op en zing mijn lied