Disturbing Tha Peace — Growing Pains (Do It Again) Rmx songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Growing Pains (Do It Again) Rmx" van Disturbing Tha Peace.
Songteksten
Do it again.
Do it a.
Let’s do it again.
Do it a.
(let's do it again)
Okay, I remember the days
High rights, low lefts, even stevens and fades
Troops, Lottos, and BK’s, those was the days
High tech boots spray painted witcha names
T-shirts airbrushed that read the same
Thick herringbone chain, one gold with yo' initial
Harry’s Photos, group shots, can you remember?
Barry him told his bitch go to the prom and die
Didn’t lie shot his-self in the head with the 4−5
When she disobeyed, had North Clayton crazed
Just to reiterate dog those was the days
Fo' the invasions of haters, man crews from all around
Used to get down at True Flavas, bumpin Kilo
Rockin Damage, Cross Colour and Paco
While playboys stepped in talent shows
Prom night, tux and Kangol was so cool
Fuck them new model cars we ridin' old school
(let's do it again)
It used to be all good when we played Double Dutch in the hood
On the softball team I was swingin' that wood
I remember eatin' Kool-Aid and sunflower seeds
Jelly shoes, hair braided wit 1000 beads
Mama sittin' on the porch 'till the lights come on
And when I woke up in the mornin' and my bike was gone
I was sick to my stomach, couldn’t eat for days
Sweepin' beauty shops, saving, making minimum wage
Then I cop the 10-speed and got back on my feet
A whole pack’a girls ridin' 20 deep in the street
We playin' catch a boy, freak a boy, switchin' up the rules
A summertime splash party get you in the pool
Ladies if ya feel it — holla back cause you wit me
Shout my nigga Keya, Tony Mack, Jalay, Nikki
This for all them hood parkin' lots in every city
Ludacris, Face, Lil' Fate, Shawnna you wit me
We were tryin so hard
Hard to survive
Cause even though we were young
We had to stay strong
No matter what we went through
It was me and my crew
And that’s how it went
When we were kids
I had a Long John but no Silver, no gold or plat
I was simply red from the years I been holdin' back
With two sides to a book I lick stamps and light matches
And set fires in garbage pails and cabbage patches
A child of the corn been wild since I was born
Climbin' over barbed wire, clothes got torn
Shoes got muddy and my clique turned cruddy
Wherever I go they went they my buddies
I brush teeth, brush naps and calm streets
Dreamin' of Cadillacs, wood wheels and plush seats
Cats with gold teeth and raps with such beats
Macks with no grief and some sacks of green leaf
When I loaded my cap gun I was ready for ac-tion!
Starin' at beer cans and a moment to crack one
Wanna hang with the big boys and play with the big toys
And be with the people makin all that god damn noise, man
I remember, Swatch Watches, Izod, Berries
Levi Denims, dried eyed jerry-curls
Back when the girls wore striped chick jeans
Straight leg Lee’s on, sewn at the seams
Borrowing dope paint was all good if ya head-bang
Long as you was ridin, you ain’t need to have game
And even back then chicks were starvin' touch status
You either had a car, favorite Jordan, or kept static
Old school homies did nothin but block rag
Stay gone off the Olde E and pop James
Momma had to monitor the niggas ya hung around
To the point when you came in the house when they came around
And — My dad was dead so these streets had to raise me
And even back in 1983 shit was crazy
Young, black, broke, drunk, beer, smoke
It’s good they kicked my ass outta' the school, fuck the principal
We were tryin so hard
Hard to survive
Cause even though we were young
We had to stay strong
No matter what we went through
It was me and my crew
And that’s how it went
When we were kids
We were tryin so hard
Hard to survive
Cause even though we were young
We had to stay strong
No matter what we went through
It was me and my crew
And that’s how it went
When we were kids
Let’s do it again.
Do it a.
Let’s do it again.
Do it a.
Let’s do it again.
Do it a.
Let’s do it again.
Do it a.
Let’s do it again.
Songtekstvertaling
Doe het nog eens.
Doe het a.
Laten we het nog eens doen.
Doe het a.
laten we het nog eens doen.)
Oké, ik herinner me de dagen
Hoge rechten, lage links, zelfs stevens en vervagen
Troepen, Lotto 's en BK' s, dat waren de dagen.
Hightech laarzen sprayden witcha namen
T-shirts die hetzelfde lezen.
Dikke ringbeenkettingen, één goud met je initiaal.
Harry 's foto' s, groepsfoto ' s, Weet je nog?
Barry hem vertelde zijn teef ga naar het bal en sterf
Niet gelogen. hij schoot zichzelf in het hoofd met de 4-5.
Toen ze ongehoorzaam was, was North Clayton gek geworden.
Gewoon om te herhalen hond dat waren de dagen
Voor de invasies van haters, bemanningen van overal
Ik ging naar True Flavas, bumpin Kilo.
Schade aan Rockin, Cross Colour en Paco
Terwijl playboys in talentenshows trapten
Schoolbal avond, smoking en Kangol was zo cool
De pot op met die nieuwe Modelauto ' s.
laten we het nog eens doen.)
Vroeger was alles goed toen we dubbel Nederlands speelden in de buurt.
In het softbalteam zat ik met dat hout te zwaaien.
Ik weet nog dat ik Kool-Aid en zonnebloempitten at.
Geleischoenen, haar gevlochten met 1000 kralen
Mama zit op de veranda tot de lichten aan gaan
En toen ik ' s morgens wakker werd en mijn fiets weg was
Ik was misselijk, kon dagenlang niet eten.
Schoonheidswinkels schoonmaken, sparen, minimumloon maken
Toen ging ik terug op mijn benen staan.
Een hele meute meisjes rijden 20 diep in de straat
We spelen een jongen vangen, een jongen bang maken, de regels veranderen
Een zomertime splash party krijg je in het zwembad
Dames als jullie het voelen-holla back cause you wit me
Schreeuw mijn nigga Keya, Tony Mack, Jalay, Nikki
Dit voor al die kapsalons in elke stad.
Ludacris, Face, Lil ' Fate, Shawnna you wit Me
We deden zo ons best.
Moeilijk te overleven
Want ook al waren we jong
We moesten sterk blijven.
Wat we ook hebben meegemaakt
Het was ik en mijn bemanning.
En zo ging het.
Toen we kinderen waren
Ik had een lange John, maar geen Zilver, geen goud of plat.
Ik was gewoon rood van de jaren die ik achterhield.
Met twee kanten aan een boek lik ik Postzegels en lucifers
En brand stichten in vuilnisbakken en koolpleisters.
Een kind van de maïs is wild sinds ik geboren ben
Over prikkeldraad geklommen, kleren gescheurd.
M 'n schoenen werden modderig en M' n kliek werd grof.
Waar ik ook ga, ze zijn mijn vrienden.
Ik poets tanden, poets dutjes en rustige straten
Dromen van Cadillacs, houten wielen en pluche stoelen
Katten met gouden tanden en raps met zulke beats
Macks zonder verdriet en wat zakken groen blad
Toen ik mijn pistool laadde, was ik klaar voor actie!
Starin ' at beer cans and a moment to crack one
Wil je met de grote jongens spelen en met het grote speelgoed spelen?
En bij de mensen zijn die al dat lawaai maken, man.
Ik herinner me, Swatch horloges, Izod, bessen
Levi Denims, gedroogde ogende krullen
Toen de meisjes gestreepte jeans droegen.
Recht been Lee ' s op, genaaid aan de naden
Het lenen van dope verf was allemaal goed als je head-bang
Zolang je ridin was, heb je geen spel nodig.
En zelfs toen waren de meiden aan het verhongeren.
Je had een auto, favoriete Jordan, of je hield ruis.
Old school homies deden niets anders dan Block rag
Blijf weg van de oude E en pop James
Mama moest de negers in de gaten houden.
Tot het punt dat je in het huis kwam toen ze langs kwamen.
Mijn vader was dood, dus deze straten moesten me opvoeden.
En zelfs in 1983 was het een gekkenhuis.
Jong, zwart, Blut, dronken, bier, rook
Het is goed dat ze me van school hebben getrapt.
We deden zo ons best.
Moeilijk te overleven
Want ook al waren we jong
We moesten sterk blijven.
Wat we ook hebben meegemaakt
Het was ik en mijn bemanning.
En zo ging het.
Toen we kinderen waren
We deden zo ons best.
Moeilijk te overleven
Want ook al waren we jong
We moesten sterk blijven.
Wat we ook hebben meegemaakt
Het was ik en mijn bemanning.
En zo ging het.
Toen we kinderen waren
Laten we het nog eens doen.
Doe het a.
Laten we het nog eens doen.
Doe het a.
Laten we het nog eens doen.
Doe het a.
Laten we het nog eens doen.
Doe het a.
Laten we het nog eens doen.