Disturbed — My Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Child" van Disturbed.
Songteksten
Tore it up again, I couldn’t stop again
Let it go till there was nothing in the way
Fought the feeling then, I gave in again
Sweet surrender to an angel I denied
When you came to life I was terrified
I knew that nothing else would ever feel the same
Doubt came over me, what kind of father would I be?
I knew the time had come to stand up and be a man
To change the face of my life, your future in mind
Time to do what was right, a new beginning
The world around me died when I saw that heartbeat
I knew it wasn’t a sin
Can someone tell me why this has happened to me?
Why was it only in death, were you redeemed, my child?
No serenity within agony
Every day brings on a hundred ways to fight
Constant scrutiny, I can feel you judging me Resurrecting every demon left inside
Her face was horrified, you struggled still alive
My only desire was to trade my soul for yours
Grief crippled me, the reaper cheated me Left me yearning for the path I’d come to adore
To change the face of my life, your future in mind
Time to do what was right, a new beginning
The world around me died when I saw that heartbeat
I knew it wasn’t a sin
Can someone tell me why this has happened to me?
Why was it only in death, were you redeemed, my child?
My child, the world around me died when I saw that heartbeat
I knew it wasn’t a sin
Can someone tell me why this has happened to me?
Why was it only in death, were you redeemed, my child?
I pray, you were redeemed, my child
Songtekstvertaling
Weer verscheurd, ik kon niet meer stoppen.
Laat het gaan tot er niets in de weg stond.
Ik vocht tegen het gevoel toen, ik gaf weer toe
Zoete overgave aan een engel die ik ontkende
Toen je tot leven kwam was ik doodsbang.
Ik wist dat niets anders ooit hetzelfde zou voelen.
Twijfel kwam over mij, wat voor soort vader zou ik zijn?
Ik wist dat de tijd gekomen was om op te staan en een man te zijn.
Om het gezicht van mijn leven te veranderen, jouw toekomst in gedachten
Tijd om te doen wat juist was, een nieuw begin
De wereld om me heen stierf toen ik die hartslag zag.
Ik wist dat het geen zonde was.
Kan iemand me vertellen waarom dit mij is overkomen?
Waarom was het alleen in de dood, werd je verlost, mijn kind?
Geen rust in doodsangst
Elke dag brengt honderden manieren om te vechten.
Constant onderzoek, ik voel dat je me veroordeelt en elke demon die er nog in zit weer tot leven brengt.
Haar gezicht was geschokt, je worstelde nog levend.
Mijn enige wens was om mijn ziel te ruilen voor die van jou.
Verdriet maakte me kreupel, de reaper bedroog me liet me verlangen naar het pad dat ik zou gaan aanbidden
Om het gezicht van mijn leven te veranderen, jouw toekomst in gedachten
Tijd om te doen wat juist was, een nieuw begin
De wereld om me heen stierf toen ik die hartslag zag.
Ik wist dat het geen zonde was.
Kan iemand me vertellen waarom dit mij is overkomen?
Waarom was het alleen in de dood, werd je verlost, mijn kind?
Mijn kind, de wereld om me heen stierf toen ik die hartslag zag.
Ik wist dat het geen zonde was.
Kan iemand me vertellen waarom dit mij is overkomen?
Waarom was het alleen in de dood, werd je verlost, mijn kind?
Ik bid dat je verlost bent, mijn kind.