Disturbed — Façade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Façade" van Disturbed.
Songteksten
There’s a face that we wear, in the cold light of day
It’s societies mask, It’s societies way
And the truth is That it’s all facade
There’s a face that we hind, till the night-time appears
And what’s hinding inside behind, all of our fears
Is our true selves
Locked inside the fasade
Every day, people in their own sweet way
Like to add a coat of paint (Coat of Paint)
and be what they ain’t
That’s how our little game is play
Living out a masqurade
Acting a bizzare charade
While playing the saints
But one thing I know, and I know it for sure
This disease that we’ve got, has got no ready cure
And I’m certain, life is terribly hard, when you’re life’s a facade
Look around you, I have found you, can not tell by looking at the surface what
is lurking there beneath it See that face, now I’m prepared to bet you what you see’s not what you get
cause man’s a master of deceit
So what is this sinsiter secret, the lie he will tell you is true
Is that each man you meet, on the the street
isn’t one man but two
Nearly everyone you see like him and her and you and me Pretend to be a piliarof society
A model of propriety
Sobriety and Piety
Who shudders at the though of notoririty
The ladies and gents here before you
Which none of them ever admits
May have saintly looks
but they’re sinners and crooks
Hypocrities!
Hypocrities
The are preachers who kill!
The are killers who preach
There are teachers who lie!
The are liars who teach!
Take yer pick, dear
Cause it’s all a facade
If we’re not one but two
are we evil or good?
Do we walk the fine line
That we’d cross if we could
Are we waiting
To break through the facade
One or two
Might look kinda well to do, HA!
They’re as bad as me and you
Right down to their boots!
Right Down to their Boots
I’m inclined to think
Half-mankind
Thinks the other hald is blind
Wouldn’t be surprised to find-
They’re all in cahoots!
At the end of the day
They don’t mean what they say
They dont say what they mean
The don’t ever come clean
And the answer
Is it’s all a facade
Is it’s all a facade
Man is not one but two
He is evil and good
And he walks the fine line
We’d all cross of we could
It’s a nightmare
We could never discard
So we stay on our guard
Though we love the facade
What’s behind the facade
Look behind…
The facade
Songtekstvertaling
Er is een gezicht dat we dragen, in het koude daglicht
Het is samenleving masker, het is samenleving manier
En de waarheid is dat het allemaal façade is.
Er is een gezicht dat we achtervolgen, tot de nacht aanbreekt.
En wat er achter zit, al onze angsten
Is ons ware zelf
Opgesloten in de fasade
Elke dag, mensen op hun eigen zoete manier
Wilt u een laag verf toevoegen (laag verf))
en zijn wat ze niet zijn
Zo spelen we ons spelletje.
Leven in een masqurade
Je gedraagt je als een bizzare poppenkast.
Tijdens het spelen van de heiligen
Maar één ding Weet ik zeker.
Deze ziekte die we hebben, heeft geen remedie.
En ik ben er zeker van, het leven is vreselijk hard, als je leven een façade is
Kijk om je heen, Ik heb je gevonden, kan niet zeggen door te kijken naar de oppervlakte wat
ik durf te wedden dat wat je ziet niet is wat je krijgt.
want de mens is een meester in bedrog.
Dus wat is dit sinsiter geheim, de leugen die hij je zal vertellen is waar
Is dat elke man die je ontmoet, op straat
is niet één maar twee man
Bijna iedereen die je ziet zoals hij en zij en jij en ik doen alsof we een burger zijn.
Een voorbeeld van fatsoen.
Nuchterheid en vroomheid
Die huivert in de uiterlijke schijn.
De dames en heren hier voor u.
Die niemand ooit toegeeft.
Kan een heilige uitstraling hebben
maar het zijn zondaars en boeven.
Hypocities!
Hypocities
Het zijn predikers die doden!
The are killers who preach
Er zijn leraren die liegen!
De leugenaars die les geven!
Kies maar uit, schat.
Want het is allemaal een façade
Als we niet één maar twee zijn
zijn we slecht of goed?
Lopen we over de dunne lijn
Dat we zouden oversteken als we konden
Wachten we?
Om door de façade te breken
Een of twee
Zou er goed uitzien om te doen, HA!
Ze zijn net zo slecht als jij en ik.
Tot aan hun laarzen.
Tot aan hun laarzen.
Ik ben geneigd te denken
Halve mensheid
Denkt dat de andere hald blind is
Zou niet verbaasd zijn om te vinden-
Ze zijn allemaal onder één hoedje!
Aan het eind van de dag
Ze menen niet wat ze zeggen.
Ze zeggen niet wat ze bedoelen.
De Don ' t ever come clean
En het antwoord
Is het allemaal een façade?
Is het allemaal een façade?
De mens is niet één, maar twee.
Hij is slecht en goed.
En hij loopt de dunne lijn
We zouden allemaal oversteken.
Het is een nachtmerrie.
We konden ons nooit ontdoen van
Dus we blijven op onze hoede.
Hoewel we houden van de façade
Wat zit er achter de façade?
Kijk achter je.…
Gevel