Distemper — Все или ничего songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Все или ничего" van Distemper.
Songteksten
Жизнь — не сценарий голливудского кино!
И мы почти простые люди!
Когда садится солнце за твоим окном!
Не факт что так оно и будет!
За полминуты не успеешь, хоть убей!
Одеть космический скафандр!
За десять суток не научишь голубей
Нырять в пруду, как ихтиандр.
У всех одна задача
За хвост поймать удачу.
Плюс бонусы впридачу,
и чтоб никак иначе
Трудно бывает нам найти понимание
Как только возможности диктуют желания.
Но пропадают все нелепые сложности,
Как только желания диктуют возможности!
ВСЁ ИЛИ НИЧЕГО!
ВСЁ ИЛИ НИЧЕГО!
ВСЁ ИЛИ НИЧЕГО!
ВСЁ ИЛИ НИЧЕГО!
За десять лет не восстановишь на земле
Леса убитые в пожарах!
Не хватит века чтобы свой оставить след
На всех старинных тротуарах!
У всех одна задача
За хвост поймать удачу.
Плюс бонусы впридачу,
и чтоб никак иначе
Воздух наполнен первобытными страхами
Даже не помню чтоб с такими размахами!
Так грациозно, беззаботно и весело
Вниз головой за ноги жизнь нас повесила!
Songtekstvertaling
Het leven is geen Hollywood film scenario!
En we zijn bijna gewone mensen!
Als de zon onder gaat bij je raam.
Niet het feit dat het zo zal zijn!
Je kunt het niet in een halve minuut doen, voor je leven!
Trek een ruimtepak aan.
Je kunt geen duiven les geven in tien dagen.
Duik in de vijver als een ichthyander.
Iedereen heeft dezelfde taak.
Vang je geluk bij de staart.
Plus bonussen.,
en dat is niet anders.
Het is moeilijk voor ons om begrip te vinden
Zodra kansen verlangens vereisen.
Maar alle belachelijke moeilijkheden verdwijnen,
Zodra verlangens de mogelijkheden bepalen!
ALLES OF NIETS!
ALLES OF NIETS!
ALLES OF NIETS!
ALLES OF NIETS!
Je kunt het niet terug naar de aarde in tien jaar
Bossen gedood in branden!
Niet genoeg eeuw om zijn stempel te drukken
Op alle oude trottoirs!
Iedereen heeft dezelfde taak.
Vang je geluk bij de staart.
Plus bonussen.,
en dat is niet anders.
De lucht is gevuld met oerangst.
Ik herinner me dat niet eens met zo ' n grote schaal!
Zo gracieus, zorgeloos en leuk
Het leven hing ons ondersteboven aan onze voeten!