Distemper — Синяя Синяя Ночь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer " Синяя Синяя Ночь" van Distemper.
Songteksten
Небо звезды включает
Только что-то не спится
Все вокруг умирает
Чтобы снова родиться
Тысячи военных объектов
Вычеркнут новейшие карты
Вырастут цветы и деревья
Во дворах заброшенных фабрик
Высохнут кровавые реки
Нефть заменят топливом мирным
Войны прекратятся навеки
И бездомный пес станет смирным
Может быть тогда
Будет лучше этот мир
Чистая вода
Города без черных дыр
Может в тот же час
Небо пальцем надави
Выльются на нас
Потоки счастья и любви
Может быть тогда
Будет нечего делить
И про холода
Можно навсегда забыть
Может быть тогда
На другой конец земли
Отвезут меня
Волшебных странствий корабли
Каждый виновен
Что мир так устроен
Каждый обязан
Видеть заразу
Люди-микробы
Копится злоба
Землю кусками
Режем мы сами
Синяя синяя ночь
Молча наблюдает за нами
Синяя синяя ночь
Ей все не расскажешь словами
Снова разгорается битва
Между повседневным и вечным
Армиям почти позабытым
Ненадолго хлеб обеспечен
Я хоть воевать не умею
Как всегда попал в эпицентр
Снова жизнь повесит на шею
Смету за грехи и проценты
Как бы ни хотел,
Но придется заплатить
Видно мой удел
Под обстрелом мирно плыть
В океане грез
И бодрящего вина
Чтоб в ночном веселье
Утопить свой страх сполна
Как бы ни хотел,
Но придется с этим жить
Я же не успел
В жизни путь определить
Может еще раз
Мне попробует помочь
Беспробудно синяя
Чарующая ночь
Каждый виновен
Что мир так устроен
Каждый обязан
Видеть заразу
Люди-микробы
Копится злоба
Землю кусками
Режем мы сами
Синяя синяя ночь
Молча наблюдает за нами
Синяя синяя ночь
Ей все не расскажешь словами
Для кого-то время только предлог
Безобидно может быть и опасно
Неизбежно истекающий срок
Завершение надежды напрасной
Просто новый тюбик пасты зубной
Или полностью другой образ жизни
Приближение мечты неземной
Долгий поиск выдающейся мысли,
Но почти всегда глубокий контраст
Между счастьем и подлой изменой
Как обычно будет тот, кто горазд
Из любого пепла выбраться в белом
К сожалению, найдутся и те Кто всегда измажет белое грязью
Как сберечь себя в такой суете
Как не встретиться с какой нибудь мразью
Синяя синяя ночь
Молча наблюдает за нами
Синяя синяя ночь
Ей все не расскажешь словами
Songtekstvertaling
Sterren omvatten
Ik kan gewoon niet slapen.
Alles gaat dood.
Wedergeboren te worden
Duizenden militaire installaties
De laatste kaarten zijn doorgestreept
Bloemen en bomen zullen groeien
In de werven van verlaten fabrieken
De rivieren van bloed zullen opdrogen.
Olie zal worden vervangen door vreedzame brandstof
Oorlogen zullen voor altijd stoppen.
En een verdwaalde hond zal volgzaam worden.
Misschien dan.
Deze wereld zal beter zijn.
Schoon water
Steden zonder zwarte gaten
Misschien op hetzelfde uur.
Duw de lucht met je vinger
Ze zullen over ons heen stromen.
Stromen van geluk en liefde
Misschien dan.
Er valt niets te delen.
En over de kou
Je kunt het voor altijd vergeten.
Misschien dan.
Naar de andere kant van de aarde
Ze nemen me mee.
De magie van zwervende schepen
Iedereen is schuldig.
Zo werkt de wereld.
Iedereen is verplicht om
Zie de infectie
Mensen zijn microben.
Woede stapelt zich op.
Land in stukken
We hebben het zelf gesneden.
Blauwe blauwe nacht
Hij houdt ons in stilte in de gaten.
Blauwe blauwe nacht
Je kunt haar niet alles in woorden vertellen.
De strijd woedt weer.
Tussen het alledaagse en het eeuwige
Legers zijn bijna vergeten.
Brood is voorzien voor een korte tijd
Ik kan tenminste niet vechten.
Zoals altijd kwam ik bij het epicentrum
Het leven hangt weer om je nek.
De raming voor de zonden van en de rente
Hoe graag ik ook wil,
Maar je zult moeten betalen.
Ik kan mijn lot zien.
Onder vuur om vredig te varen.
In de oceaan van dromen
En een verkwikkende wijn.
Om plezier te hebben ' s nachts
Verdrink je angst volledig
Hoe graag ik ook wil,
Maar je moet ermee leven.
Ik had geen tijd.
In het leven, de manier om te bepalen
Misschien weer.
Hij zal me proberen te helpen.
Absoluut blauw
Charmante nacht
Iedereen is schuldig.
Zo werkt de wereld.
Iedereen is verplicht om
Zie de infectie
Mensen zijn microben.
Woede stapelt zich op.
Land in stukken
We hebben het zelf gesneden.
Blauwe blauwe nacht
Hij houdt ons in stilte in de gaten.
Blauwe blauwe nacht
Je kunt haar niet alles in woorden vertellen.
Voor sommigen is tijd gewoon een excuus.
Onschadelijk kan gevaarlijk zijn
Onvermijdelijk einde van de termijn
Het einde van de hoop tevergeefs
Gewoon een nieuwe tube tandpasta.
Of een compleet andere levensstijl.
Naderen van een onaardse droom
Een lange zoektocht naar een uitstekende gedachte,
Maar bijna altijd een diep contrast
Tussen geluk en ontrouw
Zoals gewoonlijk, zal er een zijn die erg goed is.
Van alle AS naar buiten in het wit
Helaas zijn er ook mensen die altijd wit smijten met modder.
Hoe red je jezelf in zo ' n haast?
Hoe je geen tuig ontmoet
Blauwe blauwe nacht
Hij houdt ons in stilte in de gaten.
Blauwe blauwe nacht
Je kunt haar niet alles in woorden vertellen.