Dissection — Maha-Kali songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maha-Kali" van Dissection.
Songteksten
Maha Kali, dark mother dance for me Let the purity of your nakedness awaken me Yours are the fires of deliverance which shall bring me bliss
Yours is the cruel sword which shall set my spirit free
Devourer of life and death who rule beyond time
In thy name I shall fullfil my destiny divine
Maha Kali, formless one, destroyer of illusion
Your songs forever sung, the tunes of dissolution
Kalika, black tongue of fire, embrace me Make me one with your power for all eternity
Awaken within me the reflection of your flame
Kiss me with your bloody lips and drive me insane
Jai Kalika! Jai Kali!
Make me one with your power for all eternity
Maha Kali come to me Smashana Kali, I burn myself for thee
I cut my own throat in obscene ecstasy
I make love to abominations, embrace pain and misery
Until my heart becomes the burning ground and Kali comes to me
O dark mother, hear me calling thee
Mahapralaya, bring to me Through all illusions I shall see
I shall cremate this world and set my essence free
Jai Kalika! Jai Kali!
Without fear I will dance with death and misery
Maha Kali, come to me
«O Kali, thou art fond of cremation grounds
So I have turned my heart into one, that thou
may dance there unceasingly.
O mother, I have no other fond desire in my heart. Fire of a funeral pyre is burning there.»
Jai Maha Kali, Jai Ma Kalika
Jai Maha Kali, Jai Ma Kalika
Kali Mata, namo nama
Kali Mata, namo nama
Jai Kalika! Jai Kali!
At your left hand for endless victory
Maha Kali, come to me Jai Kalika! Jai Kali!
Mahapralaya will set our spirits free
Maha Kali, come to me
Songtekstvertaling
Maha Kali, duistere Moeder Dans voor mij Laat de puurheid van je naaktheid mij ontwaken de jouwe zijn de vuren van verlossing die mij geluk zal brengen
De jouwe Is het wrede zwaard dat mijn Geest zal bevrijden.
Verslindster van leven en dood die regeren na de tijd
In uw naam zal ik mijn lot vervullen, goddelijk.
Maha Kali, formless one, vernietiger van illusie
Je liedjes voor altijd gezongen, de melodieën van ontbinding
Kalika, zwarte tong van vuur, omhels me, maak me één met jouw kracht voor alle eeuwigheid
Ontwaak in mij de reflectie van je vlam
Kus me met je bebloede lippen en maak me gek
Jai Kalika! Jai Kali!
Maak me één met jouw kracht voor alle eeuwigheid.
Maha Kali kom naar mij Smashana Kali, ik verbrand mezelf voor jou
Ik sneed mijn eigen keel door in obscene extase.
Ik vrij met gruwelen, omhels pijn en ellende.
Totdat mijn hart de brandende grond wordt en Kali naar me toe komt
O duistere moeder, hoor mij U roepen
Mahapralaya, Breng me door alle illusies die Ik zal zien
Ik zal deze wereld cremeren en mijn essentie bevrijden.
Jai Kalika! Jai Kali!
Zonder angst zal ik dansen met dood en ellende.
Maha Kali, kom naar me toe.
"O Kali, u bent dol op crematiegronden
Dus heb ik mijn hart veranderd in één, dat gij
mag daar onophoudelijk dansen.
Moeder, Ik heb geen andere liefde in mijn hart. Het vuur van een brandstapel brandt daar.»
Jai Maha Kali, Jai Ma Kalika
Jai Maha Kali, Jai Ma Kalika
Kali Mata, namo nama
Kali Mata, namo nama
Jai Kalika! Jai Kali!
Aan je linkerhand voor een eindeloze overwinning
Maha Kali, kom naar mij Jai Kalika! Jai Kali!
Mahapralaya zal onze geesten bevrijden.
Maha Kali, kom naar me toe.