Dispatch — The General songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The General" van Dispatch.
Songteksten
there was a decorated general with
a heart of gold, that likened him to all the stories he told
of past battles, won and lost, and
legends of old a seasoned veteran in his own time
on the battlefield, he gained
respectable fame with many metals
of bravery and stripes to his name
he grew a beard as soon as he could
to cover the scars on his face
and always urged his men on but on the eve of a great battle
with the infantry in dream
the old general tossed in his sleep
and wrestled with its meaning
he awoke from the night
just to tell what he had seen
and walked slowly out of his tent
all the men held tall with their
chests in the air, with courage in their blood and a fire in their stare
it was a gray morning and they all
wondered how they would fare
till the old general told them to go home
He said
I have seen the others
and I have discovered
that this fight is not worth fighting
and I’ve seen their mothers
and I will no other
to follow me where I’m going
SO,
take a shower and shine your shoes
you got no time to lose
you are young men you must be living
take a shower and shine your shoes
you got no time to lose
you are young men you must be living
go now you are forgiven
yeah
but the men stood fast with their
guns on their shoulders not knowing
what to do with the contradicting orders
the general said he would do his own
duty but he would extend it no further
the men could go as they pleased
not a man moved, their eyes gazed
straight ahead till one by one they
stepped back and not a word was said
and the old general was left with his
own words echoing in his head
he then prepared to fight
go now you are forgiven
Songtekstvertaling
er was een gedecoreerde generaal met
een hart van goud, dat hem vergeleek met alle verhalen die hij vertelde
van vroegere veldslagen, gewonnen en verloren, en
legendes van een ervaren veteraan in zijn eigen tijd
op het slagveld won hij
respectabele roem met veel metalen
van moed en strepen naar zijn naam
hij liet zo snel mogelijk een baard staan.
om de littekens op zijn gezicht te bedekken.
hij drong altijd aan op zijn mannen, maar op de vooravond van een grote strijd.
met de infanterie in droom
de oude generaal lag in z ' n slaap.
en worstelde met de betekenis ervan.
hij werd wakker van de nacht
om te vertellen wat hij had gezien.
en liep langzaam uit zijn tent
alle mannen werden groot gehouden met hun
kisten in de lucht, met moed in hun bloed en een vuur in hun blik
het was een grijze ochtend en ze allemaal
ik vroeg me af hoe het met ze zou gaan.
tot de oude generaal zei dat ze naar huis moesten.
Hij zei:
Ik heb de anderen gezien.
en ik heb ontdekt
dat dit gevecht niet de moeite waard is om te vechten.
en ik heb hun moeders gezien.
en Ik zal geen andere
om me te volgen waar ik heen ga
DUS,
neem een douche en poets je schoenen.
je hebt geen tijd te verliezen.
jullie zijn jonge mannen.
neem een douche en poets je schoenen.
je hebt geen tijd te verliezen.
jullie zijn jonge mannen.
ga nu, je bent vergeven.
Ja.
maar de mannen stonden vast met hun
wapens op hun schouders zonder het te weten
wat te doen met de tegenstrijdige bevelen
de generaal zei dat hij het zelf zou doen.
maar hij zou het niet verder uitbreiden.
de mannen konden gaan zoals ze wilden.
geen man bewoog, hun ogen keken
recht vooruit tot een voor een.
een stap terug en er werd geen woord gezegd.
en de oude generaal bleef achter met zijn
eigen woorden echoën in zijn hoofd
toen bereidde hij zich voor om te vechten.
ga nu, je bent vergeven.