Dispatch — Elias songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elias" van Dispatch.
Songteksten
kasiwa i makasimba ere
ndakasimba kana makasimba ow ndakasimba
you raise your head, you beat the sun
but your boys they lie so close to you
do you dare get up and wake the two
oh elias, I see you there at work in the day time
do you think you could answer all the questions in the world
in just one word- I think you could
'cause if you die will I get word that your gone
or will I hear it in passing conversation
or will I stop short and fall to the ground
distance is short when your hand carries what your eye found
hold my hand just one more time
to see if you’re really going to meet me hold my hand just one more time
to see if you’re really going to meet me honest and manuel, well they’re at school now
given the chance that their father’s never seen
to see what’s beyond section 17
and in ten years when you look back at your boys
well you know they’ve grown way taller than the tallest
sugar cane in the field
I see your wife she stands stooped over by the fire outside
and I see your boys and when they look up you know I think they got their mother’s eyes
'cause she looks so proud she looks so happy
she looks so proud she looks so happy
Songtekstvertaling
kasiwa i makasimba ere
ndakasimba kana makasimba ow ndakasimba
je steekt je hoofd op, je slaat de zon
maar je jongens liggen zo dicht bij je.
durf je op te staan en de twee wakker te maken?
Oh elias, ik zie je daar op het werk overdag
denk je dat je alle vragen in de wereld kunt beantwoorden?
in één woord-Ik denk dat je
want als je sterft, krijg ik te horen dat je weg bent.
of zal ik het horen in een voorbijgaand gesprek
of stop ik kort en val op de grond
de afstand is kort als je hand draagt wat je oog vond.
hou mijn hand nog één keer vast.
om te zien of je me echt gaat ontmoeten hou mijn hand nog een keer vast
om te zien of je me echt gaat ontmoeten eerlijk en manuel, ze zijn nu op school
gezien de kans dat hun vader nooit heeft gezien
om te zien wat er verder gaat dan sectie 17
en over tien jaar als je terugkijkt naar je jongens
ze zijn veel groter geworden dan de grootste.
suikerriet in het veld
Ik zie dat je vrouw voorovergebogen staat bij het vuur buiten.
en ik zie je jongens en als ze opkijken denk ik dat ze de ogen van hun moeder hebben.
want ze ziet er zo trots uit dat ze er zo gelukkig uitziet.
ze ziet er zo trots uit dat ze er zo gelukkig uitziet.