Dispatch — Bang Bang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bang Bang" van Dispatch.
Songteksten
she woke me up with a bang, bang
looking over cross eyed had a big
hunch that the world was a big lie
when I got up all the blood to my head
I got so dizzy fell back to my bed
I went over to the way side
looking for the high tide
what will I find will I find will I find
all I saw was a man that had a hat
that had a porn-porn he’s been there for
years can someone tell me how long
wake up to tell me wake up to show me what I could not find
you see this woman woke me up at a quarter to three and I didn’t
know it then but she put a spell on me said I had to go down to where
the cliffs meet the sea and mean an old man to present my plea
so I headed way down to the big pier
to await and confront my big fear
I wheeled around behind to my blindside to find and old man with a lime and a kind eye
i said mister, mister with your beard so long
won’t you be a saint and tell me just where I’m going
he pointed to a conk shell and then
to the lime and said this is all
I really need to get by hey mister man
I know you don’t know
who you think I am but I can safely say, that I should’ve been sleeping the day
away.
I said scuse me, have you’ve got the
time he shrugged his shoulders
said get a spine
coconut hit me on the head
jonesin' for a fig
I booked last night
I need another fix dig
just then I see a twinkle twinkle
in the old man’s eye and a wave
tossed bottle in thrown to the sky
I caught it on the rebound
it landed with a soft sound
I took out the message and put the
bottle down
inside was the antidote to the spell
I read it to the old man 'cause he couldn’t read so well
said don’t worry about a thing you know your
path is true just ease your
mind have a banana
or two
Goodness, goodness, woe is me the man nearly flipped to learn
that he was free but just before we left and started kicking it I picked up the bottle and star sixed it kick kick shuffle shuffle,
back to the beach
with a tune on my lips
and my quest in reach
if that woman comese to you with
her song so sweet, say damn
let the poor sucker sleep
Songtekstvertaling
ze maakte me wakker met een knal.
kijk naar cross eyed had een grote
het gevoel dat de wereld een grote leugen was
toen ik al het bloed naar mijn hoofd opstak
Ik werd zo duizelig, viel terug in mijn bed.
Ik ging naar de kant van de weg.
op zoek naar vloed
wat zal ik vinden zal ik vinden zal ik vinden
ik zag alleen een man met een hoed.
dat had een porno-porno waar hij al voor was.
jaren kan iemand me vertellen hoe lang
word wakker en zeg me wakker om me te laten zien wat ik niet kon vinden
deze vrouw maakte me om kwart voor drie wakker en ik deed het niet.
ik weet het toen, maar ze heeft me betoverd. ze zei dat ik naar beneden moest.
de kliffen ontmoeten de zee en bedoelen een oude man om mijn pleidooi te presenteren
dus ik ging naar de grote pier.
om te wachten en mijn grote angst te confronteren
Ik reed naar achter naar mijn blinde kant om te vinden en Oude man met een limoen en een vriendelijk oog
ik zei Meneer, Meneer met uw baard zo lang
wil je geen heilige zijn en me vertellen waar ik heen ga?
hij wees naar een schelp en toen
to the lime and said this is all
Ik moet er echt langs, meneer man.
Ik weet dat je het niet weet.
wie je denkt dat ik ben, maar ik kan gerust zeggen, dat ik de dag had moeten slapen.
verderop.
Ik zei excuseer me, heb je de
tijd dat hij zijn schouders ophaalt
een ruggengraat.
kokosnoot sloeg me op mijn hoofd.
jonesin ' for a fig
Ik heb gisteravond geboekt.
Ik heb nog een opgraving nodig.
net dan zie ik een fonkelende schittering
in het oog van de Oude man en een golf
gooide fles in de lucht
Ik zag het bij de rebound.
het landde met een zacht geluid
Ik nam de boodschap op en zette de
fles naar beneden
binnenin zat het tegengif voor de spreuk.
Ik las het voor aan de Oude man omdat hij niet zo goed kon lezen.
maak je geen zorgen.
het pad is waar.
geest Neem een banaan
of twee.
Hemeltje, hemeltje, wee mij de man die bijna flipte om te leren
dat hij vrij was, maar net voor we weggingen en begonnen te schoppen pakte ik de fles en de ster Sixte het kick kick shuffle shuffle,
terug naar het strand
met een deuntje op mijn lippen
and my quest in reach
als die vrouw naar je toe komt met
haar lied zo lief, zeg verdomme
laat die arme sukkel slapen.