Dismemberment Plan — What Do You Want Me to Say? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Do You Want Me to Say?" van Dismemberment Plan.
Songteksten
I lost my membership card to the human race
So don’t forget the face
Because I know that I do belong here
Go down the checklist let’s see:
Feelings are good
Dishonesty is bad
And keeping it inside is worse still
You want a problem well I guess we got one now
I really don’t know how
There’s injuns over every goddamn hill
What do you want me to say?
What do you want me to do?
To let you know that I do mean it What do you want me to say?
What do you want me to do?
To let you know that I do mean it What do you want me to say, yeah?
I see it coming from a million miles away
What else can I say?
The only way you know I love you
And there’s no eye-to-eye just Moses on the mount
Or I’m in for the count
You need your man above or below you
I cannot cry at will but I do wish I could
Cause it’d do you some good
When every joke I make is treason
There was a time when you could make me laugh at will
And you can do it still
But never is it for the right reasons, yeah
What do you want me to say?
What do you want me to do?
To let you know that I do mean it What do you want me to say?
What do you want me to do?
To let you know that I do mean it What do you want me to say, yeah?
Songtekstvertaling
Ik verloor mijn lidmaatschapskaart aan de mensheid.
Dus vergeet het gezicht niet.
Omdat ik weet dat ik hier thuishoor.
Even de checklist doornemen.:
Gevoelens zijn goed.
Oneerlijkheid is slecht.
En het binnen houden is nog erger.
Als je een probleem wilt, hebben we er nu een.
Ik weet echt niet hoe.
Er zijn Indianen op elke heuvel.
Wat wil je dat ik zeg?
Wat wil je dat ik doe?
Om je te laten weten dat ik het meen. wat wil je dat ik zeg?
Wat wil je dat ik doe?
Om je te laten weten dat ik het meen. wat wil je dat ik zeg?
Ik zie het van een miljoen mijl afstand komen.
Wat kan ik nog meer zeggen?
De enige manier waarop je weet dat ik van je hou
En er is geen oog in oog alleen Mozes op de berg.
Of ik ga tellen.
U heeft uw man boven of onder u nodig
Ik kan niet naar believen huilen, maar ik wou dat ik het kon.
Want het zou je goed doen.
Als elke grap die ik maak verraad is
Er was een tijd dat je me om will kon laten lachen.
En je kunt het nog steeds doen.
Maar nooit is het om de juiste redenen, Ja
Wat wil je dat ik zeg?
Wat wil je dat ik doe?
Om je te laten weten dat ik het meen. wat wil je dat ik zeg?
Wat wil je dat ik doe?
Om je te laten weten dat ik het meen. wat wil je dat ik zeg?