Dismemberment Plan — That's When The Party Started songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's When The Party Started" van Dismemberment Plan.
Songteksten
Fourteen feet tall, and glassy and pale, and covered in soot
I don’t know who he was or what he was, the question was moot
I laid in bed, too scared to speak, and watched him watch me There was no sound but the crickets outside and the leaves in the breeze, oh He lit a cigarette and said, «Your chimney’s a bitch.»
I said, «Are you old Santa Claus?»
And he said, «You wish,» yeah yeah yeah yeah
That’s when the party started as far as I know
I grabbed a hold of it and never let go And if I saw it well then maybe it’s so Oh, whoa, etc…
Later that year, I swear to god, it happened again, oh I was out camping with my baby and a couple of friends, oh As we fell asleep I know I saw a light in the east, oh Spinning around and changing colors with a weird humming sound, oh As it got close I felt my sleeping bag rise from the ground, oh When we woke up I was yards from the fire
Eyes swollen shut, and buried to my waist
That’s when the party started as far as I know
I grabbed a hold of it and never let go And if I saw it well then maybe it’s so Oh, whoa, etc…
I know I know I know I know I saw him again
I was out walking my dog and he followed me home, oh Fourteen feet fall, a pinstripe suit and the same weird shadow, oh He was outside for several weeks and then he vanished again, oh I really don’t know what to think after twenty-three years
The only real thing I ever learned is: Maybe it is, if it has so appeared
That’s when the party started--
I grabbed a hold of it and--
And if I saw it well, then…
Oh, whoa, etc…
Songtekstvertaling
Twee meter lang, glazig en bleek, en bedekt met roet.
Ik weet niet wie hij was of wat hij was, de vraag was onbeantwoord.
Ik lag in bed, te bang om te praten, en zag hem naar me kijken er was geen geluid behalve de krekels buiten en de bladeren in de bries, oh hij stak een sigaret op en zei, "je schoorsteen is een bitch.»
Ik zei: "Ben jij de oude kerstman?»
En hij zei, "Je zou willen," ja ja ja ja ja
Toen begon het feest voor zover ik weet.
Ik greep het vast en liet het nooit los en als ik het goed zag dan is het misschien zo Oh, whoa, etc…
Later dat jaar, Ik zweer bij god, het gebeurde weer, oh ik was aan het kamperen met mijn baby en een paar vrienden, Oh toen we in slaap vielen ik weet dat ik een licht zag in het oosten, Oh ronddraaien en kleuren veranderen met een raar zoemend geluid, Oh toen het dichtbij kwam voelde ik mijn slaapzak opstaan van de grond, oh toen we wakker werden was ik meters van het vuur
Gezwollen ogen dicht, en begraven tot mijn middel
Toen begon het feest voor zover ik weet.
Ik greep het vast en liet het nooit los en als ik het goed zag dan is het misschien zo Oh, whoa, etc…
Ik weet dat ik weet dat ik weet dat ik hem weer zag.
Ik was mijn hond aan het uitlaten en hij volgde me naar huis, oh 14 voet val, een krijtstreep pak en dezelfde rare schaduw, oh hij was buiten enkele weken en toen verdween hij weer, oh ik weet echt niet wat ik moet denken na 23 jaar
Het enige echte wat ik ooit geleerd heb is: misschien is het, als het zo is verschenen
Toen begon het feest.--
Ik greep er een greep op en--
En als ik het goed zag, dan…
Oh, whoa, etc…