Dismemberment Plan — Superpowers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Superpowers" van Dismemberment Plan.
Songteksten
I have seen the world’s most beautiful women undress in ordinary solitude
I have fallen asleep in the shift of distant satin
I have watched the rich risk it all for 15 minutes in a Heathrow bathroom
I have shuddered as an unseen mouth slid down my spine every night
I have seized with the ice cold rage of a lover betrayed, half a million miles
away
I have cried so hard for hours and not known why, haven’t you?
I’ve been knocked down flat by joy that makes my face pulse like a sugar high
I’ve been cornered by the screams of a body as it freed itself of its mind
I guess you could call it superpowers
but no one is going to save the world with what I’ve got
an indigo light from silvery towers
surrounded by rocks and stones as far as the eye can see
I’ve been lost in a cold white space as an arrogant dream storms in from
another life
I have felt the snaps of lines that bind us all to this world
I have felt such unreal pain and not known what to do, it isn’t mine
I have stayed awake for weeks and slept for days… not one dream
under low grey skies
and a razored wind that tears at the walls
Songtekstvertaling
Ik heb ' s werelds mooiste vrouwen zien uitkleden in gewone eenzaamheid.
Ik ben in slaap gevallen in de shift van satijn.
Ik heb gezien hoe de rijken het allemaal riskeren voor 15 minuten in een Heathrow badkamer
Ik trilde als een ongeziene mond gleed elke nacht over mijn rug
Ik heb beslag gelegd op de ijskoude woede van een geliefde verraden, een half miljoen mijl
verderop
Ik heb uren zo hard gehuild en weet niet waarom, jij niet?
Ik ben plat geslagen door vreugde dat mijn gezicht doet pulsen als een suiker hoog
Ik ben in het nauw gedreven door het geschreeuw van een lichaam toen het zichzelf bevrijdde van zijn geest.
Ik denk dat je het superkrachten zou kunnen noemen.
maar niemand gaat de wereld redden met wat ik heb.
een indigo licht van zilveren torens
omringd door rotsen en stenen zo ver als het oog kan zien
Ik ben verloren in een koude witte ruimte als een arrogante droom stormt binnen uit
een ander leven
Ik heb de lijnen gevoeld die ons allemaal binden aan deze wereld.
Ik heb zoveel onwerkelijke pijn gevoeld en ik weet niet wat ik moet doen, het is niet van mij.
Ik ben wekenlang wakker gebleven en heb dagenlang geslapen. geen enkele droom.
onder lage grijze lucht
en een razored wind die huilt bij de muren