Dismemberment Plan — One Too Many Blows To The Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Too Many Blows To The Head" van Dismemberment Plan.
Songteksten
I don't want to get back into the ring
But I feel like these gloves are glued to my knuckles
And every time, and every time I try to stand up for myself, yeah, yeah
I start to feel, I feel my knees start to buckle, buckle, yeah, YEAH!
One too many blows to the head
Left me for dead, but still I fight on One too many blows to the head
Left me for dead, but still I fight on And as I step, and as I step, and as I step, and as I step
And as I step, and as I step, step, step into the ring
I see my opponent, he is 10 feet tall and 500 pounds
Yeah, this is getting kind of frightening
And as we knock gloves, and as we knock gloves
And as we knock gloves, and as we knock gloves
He said don’t you think your moves could use a little lightning
That's when he turned to me and said, and I «e: «BOY!
Use a little less whitening, whitening, YEAH!»
One too many blows to the head
Left me for dead, but still I fight on One too many blows to the head
Left me for dead, but still I fight on YEAH! a da-dat, a da-dat, a da-dat
A da-dat, a dat-dat-dat-dat, WAAAAA-HUH-UH!
Cause I've got everything I want but losing my mind!
YEAH! l-l-l-la, l-l-l-la, l-l-l-la-da-da-yeah!
Body blow, body blow, knock him out!
Dat-dat-dat, dat-dat-dat, dat-dat-dat
Dat-dat-dat, Dat-dat-dat, dat-dat-dat, YEAH!
One too many blows to the head
Left me for dead, but still I fight on One too many blows to the head
Left me for dead, but still I fight on One too many blows to the head, yeah
Left me for dead, but still I fight on One too many, one, one too many blows to the head
Left me for dead, but still I fight on
Songtekstvertaling
Ik wil niet terug in de ring.
Maar ik heb het gevoel dat deze handschoenen aan mijn knokkels gelijmd zijn.
En elke keer, en elke keer als ik probeer voor mezelf op te komen, ja, ja
Ik begin te voelen, Ik voel dat mijn knieën beginnen te bezwijken, te bezwijken, ja, ja!
Eén te veel klappen op het hoofd.
Liet me voor dood achter, maar toch Vecht ik op een te veel slagen op het hoofd.
Liet me voor dood achter, maar toch Vecht ik voort en als ik stap, en als ik stap, en als ik stap, en als ik stap
En als ik stap, en als ik stap, stap, stap in de ring
Ik zie mijn tegenstander, hij is drie meter lang en 500 pond.
Ja, dit wordt een beetje beangstigend.
En als we handschoenen slaan, en als we handschoenen slaan
En als we handschoenen slaan, en als we handschoenen slaan
Denk je niet dat je bewegingen wat bliksem kunnen gebruiken?
Toen draaide hij zich om en zei:
Gebruik een beetje minder bleken, bleken, Ja!»
Eén te veel klappen op het hoofd.
Liet me voor dood achter, maar toch Vecht ik op een te veel slagen op het hoofd.
Liet me voor dood achter, maar toch Vecht ik door JA! een da-dat, een da - dat, een da-dat
Een da-dat, een dat-dat-dat-dat, waaa-HUH-UH!
Want ik heb alles wat ik wil, behalve mijn verstand verliezen!
Ja! L-l-L-la, L-l-L-la, L-L-L-la-da-da-ja!
Body blow, body blow, sla hem neer!
Dat-dat-dat, dat-dat-dat, dat-dat-dat
Dat-dat-dat, Dat-dat-dat, dat-dat-dat, ja!
Eén te veel klappen op het hoofd.
Liet me voor dood achter, maar toch Vecht ik op een te veel slagen op het hoofd.
Liet me voor dood achter, maar toch Vecht ik op een te veel slagen op het hoofd, ja
Liet me voor dood achter, maar toch Vecht ik op een te veel, een te veel slagen op het hoofd.
Liet me voor dood achter, maar toch Vecht ik door