Dismemberment Plan — I Love A Magician songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Love A Magician" van Dismemberment Plan.
Songteksten
I love a magician
She can cut me in half
She can find quarters behind my ear
And make me laugh, one two one two
Is this thing on? Let’s assess.
Oh yes, she’s the best. There is no contest.
But I must confess that there are times like when
She floats me straight up in the air
Over thirty miles—I don’t care.
Well maybe a little it can really stop
You from doing something cause you wonder
Oh, if they’d really drop you.
She simply wiggles her nose
And disappears all my clothes
Really makes me wonder
Really makes me wonder, wonder
Now she vanished into thin air
And doesn’t see why I care
Really makes me wonder
Really makes me wonder now wonder now
I love a magician, she does things to Keep me amused like when she sticks
My hair straight up in the air
For the benefit of her stuck-up friends
Well, I think it’s funny
But it’s a touchy subject
She likes to set me a trap
And makes me come with a clap
Really makes me wonder
Really makes me wonder, wonder
She says she can’t read my mind
I know she does all the time
Really makes me wonder
Really makes me wonder now wonder now
There are times I don’t know you at all.
Songtekstvertaling
Ik hou van goochelaars.
Ze kan me doormidden snijden.
Ze kan kwartjes achter mijn oor vinden.
En laat me lachen, een twee een twee twee
Staat dit ding aan? Laten we eens kijken.
Oh ja, ze is de beste. Er is geen wedstrijd.
Maar ik moet bekennen dat er tijden zijn zoals wanneer
Ze drijft me recht in de lucht
Meer dan 30 mijl—kan me niet schelen.
Misschien kan een beetje het echt stoppen.
Je doet iets waardoor je je afvraagt
Als ze je echt zouden laten vallen.
Ze wiebelt gewoon met haar neus.
En verdwijnt al mijn kleren
Ik vraag me af ...
Ik vraag me af, Vraag me af
Nu verdween ze in het niets.
En ziet niet in waarom ik er om geef
Ik vraag me af ...
Nu vraag ik me af:
Ik hou van een goochelaar, ze doet dingen om me te amuseren zoals wanneer ze stokt
Mijn haar recht omhoog in de lucht
Voor haar verwaande vrienden.
Ik vind het Grappig.
Maar het is een gevoelig onderwerp.
Ze zet me graag in de val.
En laat me komen met een druiper
Ik vraag me af ...
Ik vraag me af, Vraag me af
Ze zegt dat ze mijn gedachten niet kan lezen.
Ik weet dat ze dat altijd doet.
Ik vraag me af ...
Nu vraag ik me af:
Soms ken ik je helemaal niet.