Dismemberment Plan — Following Through songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Following Through" van Dismemberment Plan.
Songteksten
It coulda been good
it coulda been something special
it may have had real potential
it never could show
It coulda been great
it could been something alright
but we never did keep it that tight
so whaddya know?
I get up at 5am I so don’t need those dreams that I used to have
It coulda been swell
it coulda been off the hook now
if we ever had what it took now
I haven’t a clue
I think it’s as well
we may have been on the right track
finding all the pieces we lack
but what can you do?
Now I see that these are cards we drew some time ago, so if you don’t know:
I can do it anywhere with anyone at anytime don’t you forget
this is my life and it’s going to be good, don’t you know
not a promise or a threat or an ultimatum, though I can do that too
I’m just telling you, I’ve got this life I’ve got to live
I’m just following through
I dishonor the past
being so loose with my time
I could stand accused of high crimes
in the court of the dead
and I could be next
on a page about to turn soon
so I’m movin' my ass at high noon
you heard what I said
I could say I hope I’m not misread, but that’s all right
I’m quite OK with losing that fight
Songtekstvertaling
Het had goed kunnen zijn.
het had iets speciaals kunnen zijn.
het had misschien echt potentieel.
het kon nooit laten zien
Het had geweldig kunnen zijn.
het kan best iets geweest zijn.
maar we hebben het nooit zo strak gehouden.
hoe weet je dat?
Ik sta om 5 uur op. Ik heb die dromen niet meer nodig.
Het had geweldig kunnen zijn.
het had nu van de haak kunnen zijn.
als we ooit hadden wat er nu voor nodig was
Ik heb geen idee.
Ik denk het ook.
we waren misschien op het juiste spoor.
het vinden van alle stukken die we missen
maar wat kun je doen?
Ik zie dat dit kaarten zijn die we een tijdje geleden hebben getekend, dus als je het niet weet ... :
Ik kan het overal met iedereen doen.
dit is mijn leven en het wordt goed, Weet je dat niet?
geen belofte, bedreiging of ultimatum, maar dat kan ik ook.
Ik zeg het je, Ik heb dit leven Ik moet leven
Ik ga gewoon door
Ik onteer het verleden.
zo los met mijn tijd
Ik kan beschuldigd worden van zware misdaden.
in het Hof van de doden
en ik kan de volgende zijn.
op een pagina die binnenkort gaat draaien
dus ik beweeg mijn kont op de middag
je hoorde wat ik zei.
Ik hoop dat ik me niet vergis, maar dat is niet erg.
Ik vind het prima om dat gevecht te verliezen.