Dismemberment Plan — Ellen and Ben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ellen and Ben" van Dismemberment Plan.
Songteksten
Ellen and Ben
They met at someone’s house warming party
They didn’t like each other at first
I was still there
I heard them talking as they found their rain coats
They made a date expecting the worst
When Ellen got home she made a snack
and went up on her rooftop
and didnt think about Ben at all
She stayed up for hours just watching all the drunk folks find their taxis
'cause all in all it was a good night
Soco (southern comfort) in bed, a sunny sunday watching John McLaughlin
And having sex again and again
I’d stopped by cause Ellen had my copy of Nebraska
They never even put on their clothes
I hung for a while but everytime I tried to ask them something they started
making out all again
I thougt it was rude
I couldnt tell you why, why
Ellen and Ben they may as well run off to Havana
They simply disappeared for a year
They’d show up at shows
But less and less and saying «hi"to no one
And why they even came was unclear
They got a new place
But Neither of their names were in the phonebook
So no one really knew where they where
I thought it was cheap
But I couldnt tell you why
yea yea why yea yea
When I was ten I had this book of modern fighter planes with F-15s and MiGs
And headed for a brighter future with ----------
------ the Ocean City girls on the boardwalk singing oh oh oh oh oh oh yeah ye yah yah yah
Ellen and Ben I heard they broke up loudly at a wedding and never saw each
other again
It seems kinda weird, they make each other feel like they could die but they
couldnt stay the slightest of friends
I’m doing fine, I’m staying busy hanging with my nephew
And trying to keep my eyes on the prize
You know how it goes
And so do I So call me when you can now
You know how I love a surprise
O yea O yea
Songtekstvertaling
Ellen en Ben
Ze hebben elkaar ontmoet op iemand ' s huis warming party
Ze mochten elkaar eerst niet.
Ik was er nog steeds.
Ik hoorde ze praten toen ze hun regenjassen vonden.
Ze maakten een date die het ergste verwachtte.
Toen Ellen thuiskwam, maakte ze een snack.
en ging op haar dak
en dacht helemaal niet aan Ben.
Ze bleef uren op om te kijken hoe dronken mensen hun taxi ' s vonden.
want al met al was het een goede nacht
Soco (southern comfort) in bed, a sunny sunday watching John McLaughlin
En keer op keer seks hebben
Ik kwam langs omdat Ellen Mijn kopie van Nebraska had.
Ze trekken hun kleren niet eens aan.
Ik hing een tijdje op, maar elke keer als ik ze iets probeerde te vragen, begonnen ze.
weer aan het zoenen
Ik dacht dat het onbeleefd was.
Ik kon je niet vertellen WAAROM, WAAROM
Ellen en Ben kunnen net zo goed naar Havana vluchten.
Ze zijn gewoon een jaar verdwenen.
Ze kwamen opdagen bij shows
Maar minder en minder en "hallo" zeggen tegen niemand
En waarom ze zelfs kwamen was onduidelijk
Ze hebben een nieuwe plek.
Maar geen van beide namen stonden in het telefoonboek.
Dus niemand wist waar ze waren.
Ik dacht dat het goedkoop was.
Maar ik kon je niet vertellen waarom
ja ja ja ja ja ja
Toen ik tien was had ik een boek over moderne gevechtsvliegtuigen met F-15 's en MiG' s.
En op weg naar een betere toekomst met ----------
------ The Ocean City girls on the boardwalk singing oh oh oh oh oh oh oh yeah yah yah yah
Ellen en Ben ... ik hoorde dat ze luid uit elkaar gingen op een bruiloft ... en ze hebben elkaar nooit gezien.
andere opnieuw
Het lijkt een beetje raar, ze geven elkaar het gevoel dat ze kunnen sterven maar ze
kon niet de minste vrienden blijven
Het gaat prima. ik blijf bezig met M ' n neef.
En proberen om mijn ogen op de prijs te houden
Je weet hoe het gaat.
En ik ook. bel me als je kunt.
Je weet hoe ik van een verrassing hou.
O ja o ja