Dismemberment Plan — 8 1/2 Minutes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "8 1/2 Minutes" van Dismemberment Plan.
Songteksten
Oh, launched all the world’s nukes this morning
Hoping it would kick-start something
Some of them went off course and hit the moon instead
It was kinda pretty.
Hasn’t been a whole lot of looting
On the other hand, oh, it’s fucking freezing
Someone on TV said something about going underground
Guess we better start digging.
What were you doing for those eight and a half minutes?
Was it mean, was it petty, or did you realize you were sorry
And that you love them?
I saw an astronomer break down on CNN
He said, I’m a scientist, not your fucking clergyman!
And no one’s going nowhere cause the cars are all frozen
They give the power plants ten days
What were you doing for those eight and a half minutes?
Was it mean, was it petty, or did you realize you were sorry
And that you love them?
But the sky is like a dome of black metal flake
And stars bleed together in phosphorescent lakes
And a dead black disk slides silently overhead
It’s fucking beautiful is what it is.
What were you doing for those eight and a half minutes?
Was it mean, was it petty, or did you realize you were sorry
And that you love them?
When I die I’m going to heaven
Leave it to the cockroaches and the 7−11s
But it’d be nice to think we could get it right down here just once
Songtekstvertaling
Ik heb vanmorgen alle kernbommen gelanceerd.
Ik hoopte dat het iets zou starten.
Sommigen gingen uit koers en raakten de maan.
Het was best mooi.
Er is niet veel geplunderd.
Aan de andere kant is het ijskoud.
Iemand op TV zei iets over ondergronds gaan.
Ik denk dat we beter kunnen gaan graven.
Wat deed je in die acht en een halve minuut?
Was het gemeen, was het kleinzielig, of realiseerde je je dat het je spijt
En dat je van ze houdt?
Ik zag een astronoom instorten op CNN.
Hij zei, Ik ben een wetenschapper, niet je verdomde geestelijke!
En niemand gaat nergens heen, want de auto ' s zijn allemaal bevroren.
Ze geven de centrales tien dagen.
Wat deed je in die acht en een halve minuut?
Was het gemeen, was het kleinzielig, of realiseerde je je dat het je spijt
En dat je van ze houdt?
Maar de lucht is als een koepel van black metal flake
En sterren bloeden samen in fosforescerende meren.
En een dode zwarte schijf schuift stilletjes over je heen.
Het is verdomme prachtig, dat is het.
Wat deed je in die acht en een halve minuut?
Was het gemeen, was het kleinzielig, of realiseerde je je dat het je spijt
En dat je van ze houdt?
Als ik sterf ga ik naar de hemel
Laat het aan de kakkerlakken en de 7-11 ' s over.
Maar het zou leuk zijn om te denken dat we het hier maar één keer kunnen krijgen.