Dismember — And So Is Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "And So Is Life" van Dismember.
Songteksten
Bitter bloodstained tears
Filling my saddened eyes
From personal fears
And all once told lies
The anger inside
Waiting for tomorrow
Sinful suicide
Wrapped in the cause of sorrow
At the fiery gates
With hate I resign
Though I’ll be forever more
Even the dead can die
Marching on and on Experience the dismal fate
Through the hellish scorn
Gather beyond the gates
Reality now slips away
Death is the only way
The moonlight is my blanket
And my bed is a grave
Life ends so sadly
With tears pain and grief
All my loved ones gone
And I’m rotting with belief
And so is life
At it’s end
Never to be More again
Entered it all
With belief
A life
I never lived
I end my life
I kill myself
Accept this death
With open arms
A piercin' pain
When I cut it all
From life to death
I breathe my last breath
[And so is life
At it’s end
Never to be More again
And so is life]
Songtekstvertaling
Bittere bloed bevlekte tranen
Mijn droevige ogen vullen
Uit persoonlijke angsten
En alles vertelde ooit leugens.
De woede binnenin
Wachten op morgen
Zondige zelfmoord
Gewikkeld in de oorzaak van verdriet
Bij de vurige poorten
Met haat neem ik ontslag.
Hoewel ik voor altijd meer zal zijn
Zelfs de doden kunnen sterven.
Marcheren door en door ervaren het sombere lot
Door de helse minachting
Verzamel je achter de poorten.
De realiteit glipt nu weg.
De dood is de enige manier.
Het maanlicht is mijn deken
En mijn bed is een graf
Het leven eindigt zo treurig
Met tranen pijn en verdriet
Al mijn geliefden weg
En ik rot weg van het geloof
En het leven ook.
Aan het einde
Nooit meer te zijn
Alles ingevoerd
Met geloof
Leven
Ik heb nooit geleefd.
Ik beëindig mijn leven
Ik pleeg zelfmoord.
Accepteer deze dood.
Met open armen
Een piercing pijn
Als ik alles doorknip
Van leven tot dood
Ik adem mijn laatste adem
[En zo is het leven
Aan het einde
Nooit meer te zijn
En het leven ook.]