Dismantled — The Bullets from Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Bullets from Your Eyes" van Dismantled.
Songteksten
Running over Xerox copies of myself
I killed them all, there’s really no one left
I wish I wasn’t so indifferent
But God put it in a perfect sequence
See the smoke still rising in my rear-view mirror
And I keep telling myself that
They’re in hell, I’m in heaven
And I’m never coming down, never coming
They’re in hell, I’m in heaven
And they’ll never hurt me now, never hurt me now
Haven’t slept or eaten anything for days
But still got enough ammo left for the rest of my fucking friends
Yeah, I’ll get into town and cut the power
Blood-soaked snow, all that’s left when I’m done here
Plus I got enough rope to hang you all in the wind
See the trees on the edge of that hill?
I’m in heaven
And I’m never coming down, never coming
They’re in hell, I’m in heaven
And they’ll never hurt me now, never hurt me now
They’re in hell, I’m in heaven
And I’m never coming down, never coming
They’re in hell, I’m in heaven
And they’ll never hurt me now, never hurt me now
There’s too much sweat dripping on this steering wheel
I set this whole town ablaze but now I can’t see shit, oh, well
This car goes up to 150 miles an hour
Jam the accelerator for the hills and valleys
Oh, just my luck, there’s a fuel truck up ahead
I’d rather burn alive then be stuck on a cliff somewhere
Repeating your name
Repeating your name
Repeating your name over and over again
Repeating your name
Repeating your name
Repeating your name over and over and over again
I’d rather burn in hell…
Fuck you all, you never saw me
This is all I ever had, all I ever
Fuck you all, I tried to warn you
Now scrape the bullets from your eyes, bullets from your eyes
Watch the news tomorrow, you’ll know my name
Songtekstvertaling
Xerox-kopieën van mezelf bekijken
Ik heb ze allemaal vermoord, er is echt niemand meer over.
Ik wou dat ik niet zo onverschillig was.
Maar God zette het in een perfecte volgorde.
Zie de rook nog steeds in mijn achteruitkijkspiegel
En ik blijf tegen mezelf zeggen dat
Ze zijn in de hel, Ik ben in de hemel
En ik kom nooit naar beneden.
Ze zijn in de hel, Ik ben in de hemel
En ze zullen me nooit meer pijn doen.
Ik heb dagenlang niets gegeten of geslapen.
Maar ik heb nog genoeg munitie over voor de rest van mijn vrienden.
Ja, ik ga naar de stad en sluit de stroom af.
Met bloed doordrenkte sneeuw, alles wat er over is als ik hier klaar ben.
En ik heb genoeg touw om jullie allemaal op te hangen.
Zie je de bomen aan de rand van die heuvel?
Ik ben in de hemel
En ik kom nooit naar beneden.
Ze zijn in de hel, Ik ben in de hemel
En ze zullen me nooit meer pijn doen.
Ze zijn in de hel, Ik ben in de hemel
En ik kom nooit naar beneden.
Ze zijn in de hel, Ik ben in de hemel
En ze zullen me nooit meer pijn doen.
Er druppelt te veel zweet op dit stuur.
Ik heb de hele stad in brand gestoken, maar nu zie ik niks meer.
Deze auto gaat tot 150 mijl per uur.
Blokkeer de versneller voor de heuvels en dalen
Oh, mijn geluk, er is een brandstof truck verderop.
Ik brand liever levend dan ergens vast te zitten op een klif.
Je naam herhalen
Je naam herhalen
Je naam herhalen keer op keer
Je naam herhalen
Je naam herhalen
Je naam herhalen, keer op keer.
Ik brand liever in de hel.…
Fuck you all, you never saw me
Dit is alles wat ik ooit had, alles wat ik ooit had.
Fuck you all, ik probeerde je te waarschuwen.
Schrap nu de kogels uit je ogen, kogels uit je ogen.
Kijk morgen naar het nieuws, dan weet je hoe ik heet.