Dismal Euphony — Ekko songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ekko" van Dismal Euphony.
Songteksten
«Ekko i det høye fjell hvem er du?
Hvorfor skjuler du ditt ansikt?
Hvorfor svarer du og skremmer
Meg med mørkets gru ?»
En gang på sin ville ferd
Kom han til en kroket sti
Over stygge ðratte uren
Tåker svevde tunge, ðleke
Om de klamme klippevegger
Ensom i den dype dal
Sorgen strømmer inn med velde
Kalde, klamme tåkertårer
Dryppet stilt fra svarte fjellet
Høyt til taket, trangt til veggen,
Triste toner klinger dypt.
Ensom, ensom var hans sjel,
Ensom i den tause dal.
Selv i fjellets dype hule
Fantes ingen fred og glemsel,
Graven var for stor og vid.
Tungt han ðar ei ðør av lengsel
Mot mørknede sjelers sal.
Opp imot i nøkne vegger
Skrek det fra hans ðleke ansikt:
«Er da livet ðare sorg ?»
Tungt ifra det mørke glemme svarte der en lukket stemme: «Bare sorg»
Stille
Ser dine tanker
Et ðad i tåke og ðlod
Del mitt kjaerlighets
Ingenting
Jeg er ðare månens,
Den erneste
Smak mine ord
Sirkelens åpning har fredens uro
Jeg famler ðak lyset
Jeg klatrer i garnet som er grått
Av grå tåke på solens rygg
Songtekstvertaling
"Echo in the high mountain wie ben jij?
Waarom verberg je je gezicht?
Waarom antwoord Je en maak je me bang?
Ik met de verschrikking van de duisternis ?»
Een keer op zijn wilde reis
Is hij op een kromme weg gekomen?
Over lelijke ðratte onzuiver
Mist zweefde tong, ðleke
Over de geklemde snijmuren
Eenzaam in de diepe vallei
Het verdriet stroomt binnen met overweldiging
Koude, klamme mist tranen
Het Druppeltje van de Zwarte Berg
Hoog tot het plafond, verkrampt tot de muur,
Droevige tonen klinken diep.
Eenzaam, eenzaam was zijn ziel,
Eenzaam in de Stille vallei.
Zelfs in de diepe grot van de bergen
Er was geen vrede en vergetelheid.,
De tombe was te groot en breed.
Zwaar omdat hij verlangt
Tegen verduisterde zielen zadel.
Tegen de nuchtere muren
Schreeuwde het uit zijn ðleke gezicht:
"Is life ðare sorrow ?»
Zwaar uit het donker vergeten antwoordde waarin een gesloten stem: "alleen verdriet»
Set
Kijken naar je gedachten
A-AD in mist en ðlod
Deel mijn kjaerlighets
Niets
Ik ben ... Wees de maan.,
Ernest
Proef mijn woorden
De opening van de cirkel heeft de onrust van de vrede.
I betrope ðak light
Ik klim het garen dat grijs is
Van grijze Mist op de rug van de zon