Дискотека Авария — Страдания songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Страдания" van Дискотека Авария.
Songteksten
Я, признаться, проявил
Глупость бесконечную —
Всей душою полюбил
Куклу бессердечную.
Для неё любовь — забава,
Для меня — мучение
Придавать не стоит, право,
Этому значения !
Не со мной ли при луне
Пылко целовалася?
А теперь она во мне
Разочаровалася…
Для неё любовь — забава,
Всё ей шуткой кажется.
Кто ей дал такое право
Надо мной куражиться?
Позабыть смогла она
Всё, что мне обещано,
Вам, наверно, всем видна
В бедном сердце трещина.
Для неё любовь — забава,
Для меня — страдание,
Ей налево, мне направо,
Ну, и до свидания !
Songtekstvertaling
Ik moet toegeven dat ik
Domheid is oneindig —
Ik hield er van met heel mijn hart
Een harteloze Pop.
Voor haar is liefde leuk.,
Voor mij — kwelling
Het is niet nodig,
Het maakt niet uit !
Niet met mij in het maanlicht.
Hartstochtelijk gekust?
En nu zit het in mij
Teleurgesteld…
Voor haar is liefde leuk.,
Alles lijkt een grap voor haar.
Wie gaf haar dat recht?
Wil je me uitlachen?
Ze kan het vergeten.
Alles wat me beloofd was,
Jullie zien het waarschijnlijk allemaal.
Er zit een scheur in het arme hart.
Voor haar is liefde leuk.,
Voor mij-lijden,
Naar links, naar rechts.,
Nou, tot ziens !