Дискотека Авария — Малинки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Малинки" van Дискотека Авария.
Songteksten
А я ни разу не была в Малинках до этого дня,
Точней до вечера.
Но когда сюда сегодня ребята пригласили меня —
Осталась бы навечно!
Малинки, Малинки, такие вечеринки,
Зеленые тропинки, где тихо и свежо!
Хорошо, хорошо!
Малинки, Малинки, брюнетки и блондинки,
Сережки и Маринки,
А еще здесь Жуков, Тимофеев и Рыжов!
Малиновый день подходит к концу,
А мы с тобой здесь в малиновом лесу
Поем малиновые песни
Под бледным мерцанием малиновых созвездий.
Малиновый цвет мвоих отважных брюк
Как солнце освещает все вокруг,
Я погружаюсь в ритмы танца
И нечего пытаться метаться, тут некуда деваться.
Гляди туда, где закат такой малиновый,
Ты видел его дома лишь наполовину.
Он будет тебе напоминать по утрам
Тот малиновый вечер, тот малиновый рай,
Тот праздник, который мы с тобою здесь отметили,
И что нет малиновей его на белом свете.
Эй, дискжокей, заряжай пластинки,
Авария идет в Малинки!
Малинки, Малинки, такие вечеринки,
Зеленые тропинки, где тихо и свежо!
Хорошо, хорошо!
Малинки, Малинки, брюнетки и блондинки,
Сережки и Маринки,
А еще здесь Жуков, Тимофеев и Рыжов!
Все как один собираются в Малинки на праздник.
Сколько людей: малиновых, разных.
Сюда пришел сам малиновый босс,
Оставив на время маргариновый пост.
Он рад друзьям, потому что это здорово,
Когда все здесь по эту сторону забора.
Он идет и несется следом:
«Вот он король — малиновое лето»!
Он такой же как вы: не высок он и не горд,
Он утром выходит на малиновый город,
Он жмет на газ, он не любит тормоза,
И светится улыбка в малиновых глазах,
Он гитару берет — можно заслушаться,
Он нам споет сегодня, если получится,
Он знает такое — только держись.
Даешь всем малиновую жизнь!
Малинки, Малинки, такие вечеринки,
Зеленые тропинки, где тихо и свежо!
Хорошо, хорошо!
Малинки, Малинки, брюнетки и блондинки,
Сережки и Маринки,
А еще здесь Жуков, Тимофеев и Рыжов!
Когда ты вечером поздним выходишь из Аварии
Делай все так, как мы договаривались.
Здесь то ли ты, то ли он, то ли я,
Здесь ждет тебя страна Малиния.
Время в дороге проходит незаметно,
Здесь пешком всего 15 километров,
А можно за руль сесть, надавить педаль,
Глядя обоими глазами в малиновую даль.
Здесь есть ландыши, тюльпаны, незабудки,
Здесь ходят девушки — малиновые губки,
Здесь так озон, здесь такой музон,
Здесь то ли ты, то ли я, то ли он.
Плюнь на ладонь погладь малиновые волосы,
Здесь тебя ждет незабываемая молодость.
здесь толи ты, толи он, то и я Здесь ждет тебя страна малиния!
Малинки, Малинки, такие вечеринки,
Зеленые тропинки, где тихо и свежо!
Хорошо, хорошо!
Малинки, Малинки, брюнетки и блондинки,
Сережки и Маринки,
А еще здесь Жуков, Тимофеев и Рыжов!
Songtekstvertaling
En ik was nog nooit in Malinka geweest voor die dag.,
Tot vanavond, om precies te zijn.
Maar toen de jongens me vandaag uitnodigden ... —
Zou voor altijd gebleven zijn!
Malinka, Malinka, dergelijke partijen,
Groene paden waar het rustig en fris is!
Goed, Goed!
Malinka, Malinka, brunettes en blondines,
Oorbellen en Jachthaven,
En hier zijn kevers, Timofeev en Ryzhov!
De crimson dag komt tot een einde,
En hier zijn we in het crimson bos
Zing frambozenliedjes
Onder de bleke glinstering van karmozijnrode sterrenbeelden.
Karmozijnrode kleur van je dappere broek
Hoe de zon overal schijnt,
Ik ben ondergedompeld in het ritme van de dans
En je hoeft je niet te haasten, je kunt nergens heen.
Kijk waar de zonsondergang is zo crimson,
Je hebt hem maar half thuis gezien.
Het zal je er morgenochtend aan herinneren.
Die karmozijnrode avond, dat karmozijnrode paradijs,
De vakantie die jij en ik hier vierden,
En dat er geen crimson is in de wereld.
Discjockey, laad de platen.,
Crash komt naar Malinka!
Malinka, Malinka, dergelijke partijen,
Groene paden waar het rustig en fris is!
Goed, Goed!
Malinka, Malinka, brunettes en blondines,
Oorbellen en Jachthaven,
En hier zijn kevers, Timofeev en Ryzhov!
Iedereen gaat naar Malinka voor een vakantie.
Hoeveel mensen: crimson, anders.
De crimson boss zelf kwam hier.,
Laat de margarine snel achter voor een tijdje.
Hij is blij om vrienden te hebben, want het is geweldig.,
Als iedereen hier aan deze kant van het hek is.
Hij gaat en rent na:
"Hier is de king — crimson zomer"!
Hij is net als jullie; hij is niet groot en niet hoogmoedig.,
Hij gaat ' s morgens naar de crimson city.,
Als hij gas geeft, houdt hij niet van remmen. ,
En een glimlach gloeit in de karmozijnrode ogen,
Hij pakt de gitaar.,
Hij zal vanavond voor ons zingen als hij kan.,
Hij weet dit, wacht even.
Je geeft iedereen een crimson leven!
Malinka, Malinka, dergelijke partijen,
Groene paden waar het rustig en fris is!
Goed, Goed!
Malinka, Malinka, brunettes en blondines,
Oorbellen en Jachthaven,
En hier zijn kevers, Timofeev en Ryzhov!
Als je uit een ongeluk komt laat in de nacht
Doe alles wat we afgesproken hebben.
Jij bent hier, Hij is hier, ik ben hier.,
Het land Malinia wacht hier op je.
De tijd op de weg gaat onopgemerkt voorbij,
Het is maar 15 kilometer te voet.,
Of je kunt achter het stuur, druk op het pedaal,
Kijk met beide ogen in de karmozijnrode afstand.
Er zijn lelies van de vallei, tulpen, vergeet-me-nietjes,
Hier gaan meisjes — crimson sponzen,
Er is zoveel ozon, er is zoveel muziek,
Het is Jij, ik of hij.
Spuug op je palm en streel je karmozijnrode haar.,
Hier vindt u een onvergetelijke jeugd.
hier zijn jullie villen, vilt het, en ik wacht hier op jullie land malinia!
Malinka, Malinka, dergelijke partijen,
Groene paden waar het rustig en fris is!
Goed, Goed!
Malinka, Malinka, brunettes en blondines,
Oorbellen en Jachthaven,
En hier zijn kevers, Timofeev en Ryzhov!