Discount — Her Last Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Her Last Day" van Discount.
Songteksten
The room was dark and black and blue.
I bought a copy of the Times for you.
There was moer in that room than you and I.
Three hours later I read what you had in mind.
I can’t take it. I can’t explain it.
I never thought of it before.
Today is my last day, my last miserable day.
I wish there was something more.
Your combative plans for an unguessed end,
a circumstance you were sure we wouldn’t forget.
Am i being illogical? I know hopelessness, lonliness, say it isn’t so.
Songtekstvertaling
De kamer was donker, zwart en blauw.
Ik heb een kopie van The Times voor je gekocht.
Er was meer in die kamer dan jij en ik.
Drie uur later las ik wat je in gedachten had.
Ik kan er niet tegen. Ik kan het niet uitleggen.
Daar heb ik nooit eerder aan gedacht.
Vandaag is mijn laatste dag, mijn laatste ellendige dag.
Ik wou dat er meer was.
Uw strijdplannen voor een onbeslist einde,
een omstandigheid die we niet zouden vergeten.
Ben ik onlogisch? Ik weet dat hopeloosheid, eenzaamheid, zeg dat het niet zo is.