Discount — Antiseptic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Antiseptic" van Discount.
Songteksten
Will you be there when I fail the first time
I swear it’s my last try?
When I need the motivation
you implant in me with your eyes.
I can see the sky.
I can see the sky
but sometimes I’m belly down
and I was wondering if you’d be a mirror
so I could see my way around.
would you, will you, I was wondering,
be there,
do that,
catch me when I’m stumbling?
Will you be there for me?
Will you be there watching me unzip my chest,
exposing my heart to the toxic air?
I need the antiseptic
only your words can provide.
I can hear the laughter.
I can hear the laughter,
but sometimes it’s muffled into fear and screams.
I was wondering if you’d be an amplifier
so I could pick up the little things.
Will you be there when
I’m stumbling because of the war in my head
between the static and fuzz?
I’m numb to every touch but your hands on my back to push me on.
I can feel the weight.
I can feel weight,
but sometimes it pushes me in dangerous ways.
I wondering if you’d be a compass
so I could get my focus back.
Will you be there when I kiss the third rail?
You know, I haven’t slept in three days again.
I need you to drag me inside and make me go to bed.
Songtekstvertaling
Zal je er zijn als ik de eerste keer faal?
Ik zweer dat het mijn laatste poging is?
Als ik de motivatie nodig heb
je implanteert in me met je ogen.
Ik kan de lucht zien.
Ik kan de hemel zien
maar soms ben ik beneden.
en ik vroeg me af of je een spiegel zou zijn.
zodat ik de weg kon zien.
wil je, wil je, ik vroeg me af,
zorg dat je er bent.,
deden,
betrap me als ik struikel?
Ben je er voor me?
Wil je kijken hoe ik m ' n borst openmaak?,
mijn hart blootstellen aan de giftige lucht?
Ik heb het ontsmettingsmiddel nodig.
alleen jouw woorden kunnen dat.
Ik hoor het gelach.
Ik hoor het gelach.,
maar soms wordt het gedempt in angst en geschreeuw.
Ik vroeg me af of je een versterker zou zijn.
zodat ik de kleine dingen kon ophalen.
Zal je er zijn wanneer
Ik struikel vanwege de oorlog in mijn hoofd.
tussen de ruis en fuzz?
Ik ben gevoelloos voor elke aanraking, maar je handen op mijn rug om me verder te duwen.
Ik voel het gewicht.
Ik voel gewicht.,
maar soms duwt het me op gevaarlijke manieren.
Ik vroeg me af of je een kompas zou zijn.
zodat ik mijn focus terug kon krijgen.
Ben je erbij als ik de derde reling kus?
Ik heb al drie dagen niet geslapen.
Ik wil dat je me naar binnen sleept en me naar bed laat gaan.