Disco Inferno — A Little Something songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Little Something" van Disco Inferno.
Songteksten
I’ve got a fear of getting somewhere
and where I just don’t know
Bad luck getting me down
A gathering of soulless clowns
I’ve got myself a habit I’m never gonna kick
but I can see where its gonna end
When I was young
I was taught a little song
I only ever sing it when things are going horribly wrong
It goes take a trip to the beach (?)
to see the master plan, a baby hyena and an olive branch (?)
stick it all in a fruit blender
With some mottos and some lovers and a vintage fender
And just to make sure you never wake up from 25 years in an office job
other people meet (?)
But if I get a little something I can sleep
Other people meet (?)
But I just need a little something to wear to sleep
Other people weep (?)
But if I get a little something I can sleep
She’d made it perfectly clear
she didn’t want me anywhere near
an empty flat with the heater full on so why do i feel so cold?
I keep expecting her to walk through the door
the old coat not on the floor
I’ve last read a beautiful thing in this book (?)
I think that I might just turn in when I was young
I was taught a little song
which I only ever use
when things are going horribly wrong
I need two soft arms to hold me tight
from the demons that haunt me in the middle of the night
beautiful grass and a bottle of light
I can’t go to sleep in the dark
this pesky tape recorder tried to sleep in the light (?)
cause you never ever know how you’re gonna get flown (?)
I’ve gone to sleep… weren't/ wear it in bed (?)
I keep it inside my head
other people read
I just need a little something to make me sleep
other people read
but if I get my little something I can sleep
Songtekstvertaling
Ik ben bang ergens te komen.
en waar ik gewoon niet weet
Dat brengt ongeluk.
Een samenkomst van zielloze clowns
Ik heb een gewoonte die ik nooit zal verslaan.
maar ik kan zien waar het zal eindigen.
Toen ik jong was
Ik heb een liedje geleerd.
Ik zing het alleen als het vreselijk misgaat.
Het gaat een reisje maken naar het strand (?)
om het masterplan te zien, een baby hyena en een olijftak (?)
stop het allemaal in een fruit blender
Met wat motto ' s en een paar minnaars en een vintage fender
En om zeker te zijn dat je nooit meer wakker wordt na 25 jaar in een kantoorbaan.
andere mensen ontmoeten elkaar (?)
Maar als ik iets krijg, Kan ik slapen.
Andere mensen ontmoeten elkaar (?)
Maar ik heb gewoon iets nodig om te dragen om te slapen.
Andere mensen huilen (?)
Maar als ik iets krijg, Kan ik slapen.
Ze had het heel duidelijk gemaakt.
ze wilde me niet in de buurt hebben.
een lege flat met de verwarming aan, dus waarom heb ik het zo koud?
Ik verwacht steeds dat ze door de deur loopt.
de oude jas niet op de vloer
Ik heb voor het laatst iets moois gelezen in dit boek (?)
Ik denk dat ik misschien gewoon ga slapen toen ik jong was.
Ik heb een liedje geleerd.
die ik alleen gebruik
als het vreselijk misgaat.
Ik heb twee zachte armen nodig om me stevig vast te houden.
van de demonen die me midden in de nacht achtervolgen.
mooi gras en een fles licht
Ik kan niet in het donker slapen.
deze vervelende bandrecorder probeerde in het licht te slapen.)
want je weet nooit hoe je moet vliegen.)
Ik ben gaan slapen... was/ droeg het niet in bed (?)
Ik hou het in mijn hoofd.
andere mensen lezen
Ik heb iets nodig om te slapen.
andere mensen lezen
maar als ik mijn kleine iets krijg Kan ik slapen.