Disco Ensemble — Headphones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Headphones" van Disco Ensemble.
Songteksten
At the end of the week
Crammed in commuter trains
Stations go by But we don’t know their names
Our eyes never meet
We flip trough catalogues
Or gape at our feet
To maintain control
And there’s a beacon in the middle of the town
and when the power’s out it shows the way back home.
The camera shot
All the grins and stares
But when the pictures appeared
There was no-one there
I could hear the sound
Distant and thin
Of our hearts caving in And at the end of the week
We’ll set things on fire
Do you know that thing
Just before you fall asleep
A sudden shock
And the feeling of falling down
It’s the ghosts of the past that try to sink their talons in and drag you back in to the dark.
Songtekstvertaling
Aan het einde van de week
Gepropt in pendeltreinen
Stations gaan voorbij, maar we weten hun namen niet.
Onze ogen ontmoeten elkaar nooit.
We draaien trog catalogi om.
Of gape aan onze voeten
Om de controle te behouden
En er is een baken in het midden van de stad
en als de stroom uit is, wijst het de weg terug naar huis.
Het cameraschot
Alle grijns en blikken
Maar toen de foto ' s verschenen
Er was niemand.
Ik kon het geluid horen.
Afstandelijk en dun
Van onze harten die instort en aan het einde van de week
We steken dingen in brand.
Ken je dat ding?
Net voordat je in slaap valt
Een plotselinge schok
En het gevoel van vallen
Het zijn de geesten van het verleden die proberen hun klauwen erin te zetten en je terug in het donker te slepen.