Disclaimer — Wrong for the Right Reasons is Still Wrong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wrong for the Right Reasons is Still Wrong" van Disclaimer.
Songteksten
Although I guess that I will never know
All the things your heart can do
I’ll offer up my withered olive branch
And hope that it looks like a Christmas tree to you
I know that I have no legal recourse
And all the pleas in the world won’t alter things
Impossible, but I must accept
I’ve fallen short with the girl of my dreams
I wrecked your intricate stipple art
By trying to connect the dots
My good intentions alone couldn’t make up for all I’m not
The shame of failure dictates that I act as oppressed as the Falun Gong
I can protest all I want
But wrong for the right reasons is still wrong
Though I deserve to be with you by any rational measure
I also know love’s not about staring at a ledger
And keeping score with tally marks and accounting equations
Your heart’s in charge and I can’t argue with its dumb-ass proclamations
Please give me time
Maybe we can talk and try to construct a bridge over the abyss
But for right now
All I can hope is that some point I’ll believe a word of this
Songtekstvertaling
Hoewel ik denk dat ik het nooit zal weten
Alle dingen die je hart kan doen
Ik bied mijn verwelkte olijftak aan.
En ik hoop dat het op een kerstboom lijkt.
Ik weet dat ik geen rechtsmiddel heb.
En alle smeekbeden in de wereld zullen niets veranderen.
Onmogelijk, maar ik moet het accepteren.
Ik ben tekort geschoten bij het meisje van mijn dromen
Ik heb je ingewikkelde stippelkunst verpest.
Door te proberen de punten te verbinden
Mijn goede bedoelingen alleen konden niet goedmaken wat ik niet ben.
De schande van mislukking dicteert dat ik net zo onderdrukt ben als de Falun Gong.
Ik kan protesteren zoveel Ik wil.
Maar verkeerd om de juiste redenen is nog steeds verkeerd
Hoewel ik het verdien om bij jou te zijn op elke rationele manier.
Ik weet ook dat liefde niet gaat over staren naar een grootboek.
En de score bijhouden met tally marks en boekhoudkundige vergelijkingen
Jouw hart heeft de leiding en ik kan niet tegen zijn stomme uitspraken in gaan.
Geef me alsjeblieft wat tijd.
Misschien kunnen we praten en proberen een brug over de afgrond te bouwen.
Maar voor nu
Ik kan alleen maar hopen dat ik er ooit een woord van zal geloven.