Disclaimer — De Sitter Horizons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Sitter Horizons" van Disclaimer.
Songteksten
I never thought I’d rebuff a hug from you
And if I do, I’ll just seem rude and petty
So we’ll mechanically embrace one more time
And it feels like a handful of cold spaghetti
This is not the least bit satisfying to me
There’s no comfort in something so lopsided
Still friends works for you because we’re defined by
The distance, decorum, and rules you’ve decided
I’m giving up
I’m sick of bailing water
I’m in the mood for a fucking swim
I’t’s more effort than I can bear to put forth
For a knotholed Xerox of what we were
I declare us two de Sitter horizons
Feel free to label my choice as immature
But I won’t adapt
I won’t pretend
I won’t scale down my feelings
I can’t, I can’t, I just can’t
Songtekstvertaling
Ik had nooit gedacht dat ik een knuffel van je zou weigeren.
En als ik dat doe, zal ik onbeleefd en kleinzielig overkomen.
Dus we zullen mechanisch omarmen nog een keer
En het voelt als een handvol koude spaghetti.
Dit is helemaal niet bevredigend voor mij.
Er zit geen troost in iets zo scheef.
Nog steeds vrienden werken voor je omdat we worden gedefinieerd door
De afstand, het fatsoen en de regels die je hebt besloten.
Ik geef het op.
Ik ben het zat om water te spijbelen.
Ik heb zin om te zwemmen.
Ik doe niet meer moeite dan ik kan verdragen.
Voor een kopie van wat we waren.
Ik verklaar ons twee De Sitter horizons.
Voel je vrij om mijn keuze als onvolwassen te bestempelen.
Maar ik pas me niet aan
Ik zal niet doen alsof.
Ik zal mijn gevoelens niet verminderen
Ik kan het niet, Ik kan het niet, Ik kan het gewoon niet